Текст и перевод песни 王菀之 - 好時辰

好時辰

在昨天裡 幾多人 新歡變做前度
未結識你 只懂茫然消耗
幾多次告段落 走的幾多冤枉路
彷彿忠告對下一位 請更好
其時如若一早 碰著你
談情或聚散也 草草

遇上你 太感恩 不遲亦不早
等我笨夠了 傻得多 方前來抱抱
當天輕率的我如果不太值愛慕
如剛巧擦肩的你也無視過路

所以讓我說 太感激 這時辰剛好
等我後悔了 才珍惜 先叫我找到
每段前事彷彿一直考我
如何待你好 你猶如瑰寶
假如人一直糊塗
天不會讓我 得到

多番對鏡自問 多少晚反覆思念
即使委屈也學反省 數缺點
原來全為此刻 對你講
能陪伴著你變經典

遇上你 太感恩 不遲亦不早
等我笨夠了 傻得多 方前來抱抱
當天輕率的我如只嚮往被仰慕
誰竟可湊巧戀上 我還是破壞氣數

得不到開花結果
才明瞭時日無多
旁人如學得懂 我也可
付出比愛自己應更多

你一聲 很愛我 說得剛剛好
此際悟透了 無悔了 心意聽得到
每段前事彷彿一直考我
如何待你好 你猶如瑰寶
好時辰先找到你
天公對待我 真好

Хороший момент

Вчера сколько людей, чья новая любовь стала бывшей
Не зная тебя, я лишь растерянно тратила время
Сколько раз ставила точку, сколько прошла ненужных дорог
Словно совет следующему: "Будь лучше"
Если бы тогда, раньше, встретила тебя
Любовь и расставания были бы мимолетны

Встретить тебя - такая благодарность, не рано и не поздно
Дождалась, пока достаточно наглуплюсь, достаточно набедокурю, чтобы прийти к тебе в объятия
Если легкомысленная я тогда не была достойна любви
И если ты, случайно проходя мимо, не заметил меня

Поэтому позволь сказать, как я благодарна, что этот момент настал
Дождалась, пока пожалею, чтобы ценить, прежде чем ты меня нашел
Каждое прошлое событие словно испытывало меня
Как относиться к тебе хорошо, ты словно драгоценность
Если бы я продолжала быть глупой
Небеса не позволили бы мне тебя обрести

Много раз спрашивала себя, глядя в зеркало, сколько ночей провела в раздумьях
Даже чувствуя себя обиженной, училась размышлять, считать недостатки
Все это оказалось для того, чтобы сейчас сказать тебе
Быть рядом с тобой - стать классикой

Встретить тебя - такая благодарность, не рано и не поздно
Дождалась, пока достаточно наглуплюсь, достаточно набедокурю, чтобы прийти к тебе в объятия
Если легкомысленная я тогда лишь жаждала восхищения
Кто мог бы случайно влюбиться в меня, или это разрушило бы судьбу

Не получив расцвета и плодов
Только тогда поняла, что время неумолимо
Если другие смогут научиться, то и я смогу
Отдавать больше, чем любить себя

Ты сказал "Я очень люблю тебя" - как раз вовремя
В этот момент я все поняла, ни о чем не жалею, слышу твои чувства
Каждое прошлое событие словно испытывало меня
Как относиться к тебе хорошо, ты словно драгоценность
В хороший момент нашла тебя
Небеса так добры ко мне