Текст и перевод песни 王菀之 - 如一

如一

監製：王菀之．何山

鯨魚睡著有香一抹 香得跟你繼續活 為同時茫茫白髮
微塵蕩著有窗一片 窗邊聽我繼續問美麗嗎

星星的光輝如常地燦爛 真的不知天會暗或藍
剛剛的一天如常地快樂 真的不必講 快樂嗎

菩提樹下有幾多歲 始終希冀幼稚地 在浮城毫無懼怕
迴旋路上有幾多愛 始終相信歲月問 歲月答

星星的光輝如常地燦爛 真的不知天會暗或藍
剛剛的一天如常地快樂 真的不必講快樂嗎

星星的光輝如常地燦爛 真的不知天會暗或藍
剛剛的一天如常地快樂 真的不必講快樂嗎
清清的玻璃如常地脆弱 心的高低起跌最平凡
只想多一天如常地快樂 不需多解釋快樂嗎

Comme un

Producteur : Wang Wan Zhi · He Shan

La baleine dort avec un parfum, un parfum qui me permet de continuer à vivre, car nous avons tous les deux des cheveux blancs.
La poussière danse avec une fenêtre, au bord de la fenêtre, je continue à me demander : est-ce beau ?

L’éclat des étoiles brille toujours, je ne sais vraiment pas si le ciel sera sombre ou bleu.
La journée qui vient de s’écouler est joyeuse comme toujours, je n’ai vraiment pas besoin de dire, est-ce que c’est joyeux ?

Combien d’années sous l’arbre de Bodhi, j’espère toujours naïvement, sans peur dans cette ville flottante.
Combien d’amour sur la route circulaire, je crois toujours que les années se demandent, les années répondent.

L’éclat des étoiles brille toujours, je ne sais vraiment pas si le ciel sera sombre ou bleu.
La journée qui vient de s’écouler est joyeuse comme toujours, je n’ai vraiment pas besoin de dire, est-ce que c’est joyeux ?

L’éclat des étoiles brille toujours, je ne sais vraiment pas si le ciel sera sombre ou bleu.
La journée qui vient de s’écouler est joyeuse comme toujours, je n’ai vraiment pas besoin de dire, est-ce que c’est joyeux ?
Le verre clair est toujours fragile, le haut et le bas du cœur sont les plus ordinaires.
Je veux juste qu’un jour de plus soit joyeux comme toujours, je n’ai pas besoin d’explications, est-ce que c’est joyeux ?