Текст и перевод песни 王菀之 - 學會

學會

彈奏的黑白琴鍵 你猜不透 你學不會
我的旋律你聽見 弦外之音你誤解
並肩的肢體語言 不夠整齊 不夠絕對
沉默想討你安慰 你卻當作是責備

我愛上的是誰 真正的你還是我支配
大部分的時間 選錯了座位

溼透的落雨大街 腳步倉促 水花紛飛
我的憂鬱你發現 心底秘密卻擱淺
獨自的空蕩房間 沒有光線 沒有音樂
多希望你在面前 卻滿室寂寞雲煙

我愛上的是誰 真正的你還是我支配
大部分的時間 選錯了座位

事與願違 我流下雪白的眼淚
來自忽略 你的純粹
只忙著核對預設情節
和現實的你脫軌

釋放世界 或許愛是學會看見
自己和你 無可取代的美
不是給自己太多界限

我愛上的是誰 真正的你還是我支配
如果遠走高飛 會不會思念

事與願違 我流下雪白的眼淚
來自忽略 你的純粹
只忙著核對預設情節
和現實的你脫軌

釋放世界 或許愛是學會看見
自己和你 無可取代的美
不給自己太多

事與願違 我流下雪白的眼淚
來自忽略 你的純粹
只忙著核對預設情節
和現實的你脫軌

釋放世界 或許愛是學會看見
自己和你 無可取代的美
不是給自己太多
不是給自己太多界限

彈奏的黑白琴鍵 你猜不透 你學不會

Apprendre

Les touches noires et blanches du piano, tu ne peux pas les deviner, tu ne peux pas les apprendre
Tu entends ma mélodie, mais tu malinterprètes la nuance
Le langage corporel que nous partageons n'est pas assez régulier, pas assez absolu
Je me tais pour chercher ta consolation, mais tu le prends comme un reproche

Qui est-ce que j'aime ? Est-ce toi, ou est-ce que je te contrôle ?
La plupart du temps, j'ai choisi le mauvais siège

La rue détrempée sous la pluie, pas rapide, éclaboussures d'eau partout
Tu remarques ma mélancolie, mais le secret de mon cœur reste échoué
La pièce vide et solitaire, sans lumière, sans musique
J'espère tellement que tu sois devant moi, mais la pièce est remplie de fumée de solitude

Qui est-ce que j'aime ? Est-ce toi, ou est-ce que je te contrôle ?
La plupart du temps, j'ai choisi le mauvais siège

Les choses ne se passent pas comme prévu, je verse des larmes blanches comme neige
Venant de négliger ta pureté
Je suis trop occupée à vérifier les scénarios préétablis
Et à dérailler de ta réalité

Libérer le monde, peut-être que l'amour est apprendre à voir
Toi et moi, la beauté irremplaçable
Ne pas me fixer trop de limites

Qui est-ce que j'aime ? Est-ce toi, ou est-ce que je te contrôle ?
Si je m'envole, est-ce que tu vas me manquer ?

Les choses ne se passent pas comme prévu, je verse des larmes blanches comme neige
Venant de négliger ta pureté
Je suis trop occupée à vérifier les scénarios préétablis
Et à dérailler de ta réalité

Libérer le monde, peut-être que l'amour est apprendre à voir
Toi et moi, la beauté irremplaçable
Ne pas me fixer trop

Les choses ne se passent pas comme prévu, je verse des larmes blanches comme neige
Venant de négliger ta pureté
Je suis trop occupée à vérifier les scénarios préétablis
Et à dérailler de ta réalité

Libérer le monde, peut-être que l'amour est apprendre à voir
Toi et moi, la beauté irremplaçable
Ne pas me fixer trop
Ne pas me fixer trop de limites

Les touches noires et blanches du piano, tu ne peux pas les deviner, tu ne peux pas les apprendre