Текст и перевод песни 王菀之 - 安妮 法蘭克

安妮 法蘭克

門 誰將闖進這道門 先不要去管
看看窗前花開了
一直留起僅有的空罐
這天有誰來玩 我信生命美麗如這般

如果 明天一切都要走 和他一起會樂透
天 那樣的藍 快樂存在已久
由簡單的心接收 常感恩早已望透
花散著香氣 餘生都富有

問 人怎麼要皺著眉 很好奇地問
看看僅餘的多美
只是 塵埃把歡欣掩蓋
至感一時無奈 我會不忘偷聽圓舞曲

如果 明天一切都要走 和他一起會樂透
天 那樣的藍 快樂存在已久
由簡單的心接收 常感恩早已望透
花散著香氣 餘生都富有

為何突然漫天煙火聲
不要再問也不想再聽
長夜抱緊痛哭過後才可鎮定

明知 明天一切都會走 仍不捨的眼眸
記起掛念的人 繼續回望這生
奇績始終不發生 受委屈卻不抖震

留下日記吻蒼生的心

Da

Anne Frank

La porte, qui va pénétrer cette porte, ne t'en soucie pas pour le moment
Regarde les fleurs qui fleurissent à la fenêtre
Continue à garder les seuls pots vides
Qui viendra jouer aujourd'hui ? Je crois que la vie est aussi belle que ça

Si demain tout doit partir, tu seras heureux avec lui
Le ciel est si bleu, le bonheur existe depuis longtemps
Reçois-le d'un cœur simple, sois toujours reconnaissante, tu as déjà tout vu
Les fleurs répandent leur parfum, le reste de ta vie sera riche

Demande comment les gens peuvent froncer les sourcils, demande avec curiosité
Regarde à quel point le reste est beau
C'est juste que la poussière couvre la joie
Je ressens un peu de désespoir, je n'oublierai pas d'écouter en secret la valse

Si demain tout doit partir, tu seras heureux avec lui
Le ciel est si bleu, le bonheur existe depuis longtemps
Reçois-le d'un cœur simple, sois toujours reconnaissante, tu as déjà tout vu
Les fleurs répandent leur parfum, le reste de ta vie sera riche

Pourquoi soudainement le bruit des feux d'artifice dans le ciel ?
Ne demande plus, ne veux plus entendre
Après une longue nuit passée à pleurer dans les bras, tu peux te calmer

Sache que demain tout partira, mais tes yeux ne peuvent pas s'empêcher de le regretter
Souviens-toi des personnes qui te manquent, continue de regarder ta vie
Les miracles ne se produisent jamais, tu subis des injustices mais ne tremble pas

Laisse un journal, embrasse le cœur du destin

Da