Текст и перевод песни 王菀之 - 小團圓

小團圓

翻開 你的 小說
快樂是 消失於哪篇
聰明 何處 才累積到
使你學會 望闊點
鏡破了 看著那閃亮 而不是碎片

誰的書 寫到盡處 居然會如願
自傳中 千轉萬轉 竟如初所算
在最壞時候 懂得吃 捨得穿 不會亂
其實你 又怕苦 又怕酸 難免
做個壞一點的打算 缺陷才像圓
人生方好演

一起約好過年
缺席人物 多於往年
只能齊集 仍在的臉
趕快地拍下照片
你要記 記住這歡聚 而不是太短

誰的書 寫到盡處 居然會如願
自傳中 千轉萬轉 竟如初所算
在最壞時候 懂得吃 捨得穿 不會亂
其實你 又怕苦 又怕酸 難免
做個壞一點的打算 缺陷才像圓

誰的書 寫到盡處 居然會如願
自傳中 千轉萬轉 竟如初所算
在最壞時候 懂得笑 哭得出 不會亂
其實我 亦怕苦 亦怕酸 難免
做個壞一點的打算 錯誤才越甜

在最壞時候 想一遍 這一點 好片段

Маленькое воссоединение

Открываю твой роман,
Где же счастье затерялось?
Где ты мудрость накопила,
Чтобы шире мир увидеть?
Зеркало разбилось, смотри на блеск, а не на осколки.

Чья же книга, дойдя до конца, исполнит желанья?
В автобиографии, кружась и вертясь, как и планировала,
В худшие времена умеешь есть, одеваться, не теряешься.
На самом деле, ты боишься и горького, и кислого, это естественно.
Составь план немного хуже, ведь изъян похож на круг,
И жизнь станет интереснее.

Договорились встретить Новый год,
Отсутствующих больше, чем в прошлом году,
Можно собрать лишь тех, кто остался,
Скорее сделаем фото.
Ты должен запомнить эту встречу, а не её краткость.

Чья же книга, дойдя до конца, исполнит желанья?
В автобиографии, кружась и вертясь, как и планировала,
В худшие времена умеешь есть, одеваться, не теряешься.
На самом деле, ты боишься и горького, и кислого, это естественно.
Составь план немного хуже, ведь изъян похож на круг,

Чья же книга, дойдя до конца, исполнит желанья?
В автобиографии, кружась и вертясь, как и планировала,
В худшие времена умеешь смеяться, плакать, не теряешься.
На самом деле, я тоже боюсь и горького, и кислого, это естественно.
Составь план немного хуже, ведь ошибки делают жизнь слаще.

В худшие времена вспомни этот хороший момент.