Текст и перевод песни 王菀之 - 小天使(國)

小天使(國)

怎麼了 無端的微笑
眼睛看著我再多一秒 會否神魂顛倒
你溫柔的擁抱
圈出多甜蜜的世界 從沒有煩惱
忐忑的心跳 亂了呼吸
你讓我知道 我有多重要

我是你的天使
在時空交錯時墮進你懷裡
你的小天使
只願隨時守在被你寵愛的位置
直到永遠 不停息

不快樂 只剩我一個
掉眼淚 冰的雙手無力留住美麗的時刻
究竟為的是甚麼
在天使過份倚賴時 你說到此為止
淡淡的一瞄 你沒有言語
你讓我知道 我不再重要

我是你的天使
在時空交錯時墮進你懷裡
你的小天使
摔了這麼一次 怎可能展翅

誰說我是天使
誰又衝動一時 斷裂了關係
你的小天使
傷痛的心已在過期的愛中迷失
疲憊的身體拖著回憶 沉重卻甜蜜
也許小天使

Little Angel (Zh)

What is it with your unprovoked smile?
Your eyes fixed on me for a moment longer, will I be in a daze?
Your gentle embrace
Outlines a world full of sweetness. There will never be any worries.
Irregular heartbeat, ragged breathing
You let me know how important I am.

I am your angel,
Fell into your arms at the crossroad of time and space,
Your little angel,
Only wish to always stay by your side, where you spoil me,
Until forever, without stopping.

Not happy, only me,
Shedding tears, cold hands powerless to hold onto the beautiful moment,
What is it all for?
When the angel relies on you too much, you say enough is enough.
A light glance, you said nothing.
You let me know that I am no longer important.

I am your angel,
Fell into your arms at the crossroad of time and space,
Your little angel,
After falling once like that, how can I spread my wings?

Who said I was an angel?
Who acted on impulse and broke the relationship?
Your little angel,
My broken heart is lost in your expired love.
My exhausted body drags the memories, heavy yet sweet.
Maybe a little angel...