Текст и перевод песни 王菀之 - 小天使(國)

小天使(國)

怎麼了 無端的微笑
眼睛看著我再多一秒 會否神魂顛倒
你溫柔的擁抱
圈出多甜蜜的世界 從沒有煩惱
忐忑的心跳 亂了呼吸
你讓我知道 我有多重要

我是你的天使
在時空交錯時墮進你懷裡
你的小天使
只願隨時守在被你寵愛的位置
直到永遠 不停息

不快樂 只剩我一個
掉眼淚 冰的雙手無力留住美麗的時刻
究竟為的是甚麼
在天使過份倚賴時 你說到此為止
淡淡的一瞄 你沒有言語
你讓我知道 我不再重要

我是你的天使
在時空交錯時墮進你懷裡
你的小天使
摔了這麼一次 怎可能展翅

誰說我是天使
誰又衝動一時 斷裂了關係
你的小天使
傷痛的心已在過期的愛中迷失
疲憊的身體拖著回憶 沉重卻甜蜜
也許小天使

Petit ange (Chinois)

Qu'est-ce qui se passe ? Ce sourire sans raison
Tes yeux fixés sur moi, une seconde de plus, et je perdrais la tête
Ton étreinte douce
Dessine un monde si doux, sans aucun souci
Mon cœur bat la chamade, ma respiration s'emballe
Tu me fais comprendre à quel point je suis importante

Je suis ton ange
Tombée dans tes bras à un moment de l'espace-temps
Ton petit ange
Je veux simplement être toujours à la place où tu m'aimes
Pour toujours, sans arrêt

Je suis la seule à ne pas être heureuse
Des larmes coulent, mes mains glacées sont incapables de retenir les moments précieux
À quoi bon tout ça
Lorsque l'ange est trop dépendant, tu dis que c'est fini
Un regard fugace, tu ne dis rien
Tu me fais comprendre que je ne suis plus importante

Je suis ton ange
Tombée dans tes bras à un moment de l'espace-temps
Ton petit ange
Après une telle chute, comment pourrais-je déployer mes ailes

Qui a dit que j'étais un ange
Qui a été impulsif et a rompu la relation
Ton petit ange
Son cœur brisé s'est perdu dans un amour expiré
Son corps fatigué traîne les souvenirs, lourds mais doux
Peut-être que le petit ange