Текст и перевод песни 王菀之 - 小手術

小手術

不是那人
其實應該轉身繼續追尋
為何陷進自卑這種毒癮
養大你內心這個遺憾
自救 原本你責任 為何舊患挖得偏更深

手術進行
拿掉心底隱隱痛 舊戀人
如若你沒麻藥 手仍在震
一刀切去 承受這短痛 好過病半生

誰讓那過眼微塵 惡化成為你缺陷
肯清除 便再生

誰為了一位閒人半世沉淪 不開心
割下不忿與念掛 有什麼要再害怕
快試著從頭學我講 不是那人

手術進行
明日這刻 應可再度飛行
連夜細味前事 彷如自刎
身心太碎 縫合那手勢 恐怕亦要狠

誰讓那過眼微塵 惡化成為你缺陷
肯清除 便再生

誰為了一位閒人半世沉淪 不開心
割下不忿與念掛 有什麼要再害怕
拆線後重回預設 再度降生

別作繭 來自困
剎那浮雲擴散成為你怨恨 迫於無奈勇敢

誰讓那子彈殘骸 永遠遺留你胸襟
割下不忿與念掛 有什麼要再害怕
快試著從頭學我講 不是那人

Petite opération

Ce n'est pas lui
Tu devrais vraiment te retourner et continuer à chercher
Pourquoi tomber dans cette dépendance à l'infériorité
Nourrir ce regret au fond de ton cœur
Le salut, c'est ta responsabilité, pourquoi creuser encore plus profondément cette vieille blessure ?

L'opération est en cours
Retire cette douleur sourde au fond de ton cœur, cet ancien amant
Si tu n'as pas d'anesthésie, tes mains tremblent encore
Une coupe nette, supporte cette courte douleur, c'est mieux que d'être malade toute ta vie

Qui a laissé cette poussière d'étoiles devenir ton défaut ?
Sois prête à effacer, pour renaître

Qui, pour un inconnu, est plongée dans le désespoir pendant une vie, n'est pas heureuse
Couper le ressentiment et le souvenir, de quoi as-tu encore peur ?
Essaie d'apprendre à dire à nouveau, ce n'est pas lui

L'opération est en cours
Demain à cette heure, tu pourras à nouveau voler
Passant la nuit à savourer le passé, comme un suicide
Le corps et l'esprit sont trop brisés, le geste de suture est sûrement aussi brutal

Qui a laissé cette poussière d'étoiles devenir ton défaut ?
Sois prête à effacer, pour renaître

Qui, pour un inconnu, est plongée dans le désespoir pendant une vie, n'est pas heureuse
Couper le ressentiment et le souvenir, de quoi as-tu encore peur ?
Après le retrait des fils, revenir à la programmation d'origine, renaître à nouveau

Ne te crée pas un cocon, échappe-toi de la prison
Ce nuage éphémère s'est répandu, devenant ton ressentiment, la nécessité de la bravoure

Qui a laissé ces restes de balles rester à jamais dans ta poitrine ?
Couper le ressentiment et le souvenir, de quoi as-tu encore peur ?
Essaie d'apprendre à dire à nouveau, ce n'est pas lui