Текст и перевод песни 王菀之 - 小手術

小手術

不是那人
其實應該轉身繼續追尋
為何陷進自卑這種毒癮
養大你內心這個遺憾
自救 原本你責任 為何舊患挖得偏更深

手術進行
拿掉心底隱隱痛 舊戀人
如若你沒麻藥 手仍在震
一刀切去 承受這短痛 好過病半生

誰讓那過眼微塵 惡化成為你缺陷
肯清除 便再生

誰為了一位閒人半世沉淪 不開心
割下不忿與念掛 有什麼要再害怕
快試著從頭學我講 不是那人

手術進行
明日這刻 應可再度飛行
連夜細味前事 彷如自刎
身心太碎 縫合那手勢 恐怕亦要狠

誰讓那過眼微塵 惡化成為你缺陷
肯清除 便再生

誰為了一位閒人半世沉淪 不開心
割下不忿與念掛 有什麼要再害怕
拆線後重回預設 再度降生

別作繭 來自困
剎那浮雲擴散成為你怨恨 迫於無奈勇敢

誰讓那子彈殘骸 永遠遺留你胸襟
割下不忿與念掛 有什麼要再害怕
快試著從頭學我講 不是那人

Маленькая операция

Это не тот человек,
на самом деле, нужно было развернуться и продолжить поиски.
Зачем погрязнуть в этой зависимости от собственной неполноценности,
взращивая в своем сердце это сожаление?
Спасение – твоя ответственность, зачем же ты копаешь еще глубже в старых ранах?

Операция началась.
Удаляю из сердца ноющую боль, бывшего возлюбленного.
Если у тебя нет анестезии, руки все еще дрожат,
одним разрезом избавиться от этой кратковременной боли лучше, чем болеть всю жизнь.

Кто позволил этой мимолетной пылинке превратиться в твой недостаток?
Если ты готова очиститься, то сможешь возродиться.

Кто ради какого-то постороннего человека готов полжизни провести в унынии и тоске?
Отсекай негодование и привязанность, чего еще бояться?
Попробуй с самого начала, как я, сказать: "Это не тот человек".

Операция началась.
Завтра в это время я снова смогу летать.
Всю ночь смаковала прошлые события, словно пыталась перерезать себе горло.
Душа и тело слишком разбиты, чтобы зашить их, потребуется жесткость.

Кто позволил этой мимолетной пылинке превратиться в твой недостаток?
Если ты готова очиститься, то сможешь возродиться.

Кто ради какого-то постороннего человека готов полжизни провести в унынии и тоске?
Отсекай негодование и привязанность, чего еще бояться?
После снятия швов вернусь к заводским настройкам, рожусь заново.

Не создавай кокон из собственного заточения.
Мгновенное облако превращается в твою ненависть, заставляя тебя быть храброй.

Кто позволил осколкам этой пули навсегда остаться в твоей груди?
Отсекай негодование и привязанность, чего еще бояться?
Попробуй с самого начала, как я, сказать: "Это не тот человек".