Текст и перевод песни 王菀之 - 幸福

幸福

*越難越愛你 可惜手也挽不起
為何沒法比她跟你早半秒一起

怎忍心看見你 喜歡兩個一位也對不起
你答應心一死 再與我做知己

萬年未算遠 否則怎配叫苦戀
尚留著甜蜜的短訊雙眼看不穿
假使很快見你 這麼快變知己愛意太短
卻更怕等得到 愛意純淨了你已百子千孫

#朋友 能愛她有甚麼 也別顧
朋友需要結果 很辛苦 我眼睛雖模糊

仁慈地看出她 實在無辜 你有快樂與否不要再開估
給撇棄很苦 不要別人來像我 再受苦

怎忍心再抱怨 純真對你交心過那怕短
一顆心 轉不轉 能重頭來過亦同樣挑選

仍未夠你辛苦友 如你早已幸福 再別顧
朋友早已很多 不辛苦
我眼睛雖模糊 仍像你看出她 實在無辜
你有快樂與否不要再開估
因愛我而迴避我 上天磨練著我幸福中受苦

幸福

*Plus c'est difficile, plus je t'aime, mais malheureusement, je ne peux même pas te tenir la main.
Pourquoi je n'ai pas pu être avec toi une demi-seconde plus tôt qu'elle ?

Comment puis-je supporter de te voir aimer deux personnes, ce qui est injuste pour l'une d'entre elles ?
Tu as promis que ton cœur mourrait et que tu serais mon ami à nouveau.

Des milliers d'années ne sont pas si loin, sinon comment pourrais-je me plaindre d'un amour fou ?
Je garde encore des SMS doux, mes yeux ne peuvent pas voir à travers.
Si je te rencontre bientôt, tu deviendras mon ami si vite, l'amour est trop court.
Mais j'ai encore plus peur d'attendre, l'amour est pur, tu as déjà des enfants et des petits-enfants.

#Ami, tu peux l'aimer, peu importe ce que tu dois faire.
Les amis ont besoin de résultats, c'est très difficile, mes yeux sont flous.

Avec gentillesse, je vois qu'elle est vraiment innocente, tu es heureux ou non, n'en parle plus.
Être rejeté est douloureux, ne laisse personne d'autre souffrir comme moi.

Comment puis-je me plaindre encore, la pureté s'est ouverte à toi, même si c'était court.
Un cœur, tourne-t-il ou non, on peut recommencer, on peut choisir de la même manière.

Tu n'es pas encore assez fatigué d'être mon ami, si tu es déjà heureux, n'en parle plus.
J'ai déjà beaucoup d'amis, ce n'est pas difficile.
Mes yeux sont flous, mais je vois toujours qu'elle est vraiment innocente, comme toi.
Tu es heureux ou non, n'en parle plus.
Tu m'évites à cause de ton amour pour moi, le ciel me met à l'épreuve, je souffre dans le bonheur.