Текст и перевод песни 王菀之 - 忽然起舞

忽然起舞

忽然起舞

到處碰 汗疊汗 為了幾角
兩腳再累 仍重覆那動作
紙箱裡鋪床 長居街角
用兩手拾荒將空罐收藏 期望換暖湯

跌痛了 滴著淚 要找肩膊
四處看完全無天使下降
她心有光芒 仍信天國
縱使命運將她一世隱藏 仍然願發光

望見她身世不夠好
沒期望太高 只想要擁抱
有天歡欣的一個人圓舞沒企圖

下本生怎過都美好
任何事再糟 仍在圓舞
身份不需知道 但至少一刻感自豪

跌痛了 滴著淚 要找肩膊
眼角有願望換溫暖脈搏
真的有天堂 無懼在軟弱時候沒有光
自救不需靠錦囊 前途若抱病仍是有藥方
珍惜今晚月光 得到的要稀罕

望見她身世不夠好
沒期望太高 只想要擁抱
有天歡欣的一個人圓舞沒企圖

若這天天氣不夠好
任何事跌到 記得圓舞
那天走過窄巷 她身影看不到
深知道存在已幸福得到

Внезапный танец

Внезапный танец

Сталкиваюсь с толпой, пот катится градом, ради нескольких монет.
Ноги устали, но я все повторяю те же движения.
Кровать из картона в углу улицы — мой дом.
Собираю мусор, храню пустые банки, надеясь обменять их на теплую еду.

Упала, больно, текут слезы, ищу чье-то плечо.
Смотрю вокруг — ни одного ангела с небес.
Но в моем сердце свет, я все еще верю в небеса.
Даже если судьба обрекла меня на вечное забвение, я все равно буду сиять.

Вижу, что моя жизнь не задалась,
Не строю больших планов, просто хочу обнять тебя.
Однажды, в радостный день, я кружусь в вальсе без всякой цели.

В следующей жизни все будет хорошо,
Что бы ни случилось, я все равно буду танцевать вальс.
Неважно, кто я, но хотя бы на мгновение я чувствую гордость.

Упала, больно, текут слезы, ищу чье-то плечо.
В моих глазах — желание почувствовать тепло твоего пульса.
Рай существует, я не боюсь слабости и темноты.
Мне не нужны волшебные средства, даже если будущее полно болезней, лекарство есть.
Дорожу сегодняшним лунным светом, ценю то, что имею.

Вижу, что моя жизнь не задалась,
Не строю больших планов, просто хочу обнять тебя.
Однажды, в радостный день, я кружусь в вальсе без всякой цели.

Если погода плохая,
Что бы ни случилось, помни о вальсе.
В тот день, когда я шла по узкой улочке, тебя не было рядом.
Но я знаю, что счастье уже здесь, со мной.