Текст и перевод песни 王菀之 - 怎麼會寂寞

怎麼會寂寞

Comment peux-tu être seule ?

飛機已落地離你沒距離只可惜不再相聚

L'avion a atterri, je suis près de toi, mais malheureusement, nous ne serons plus jamais ensemble

說好已分離心情沒力氣寂靜卻只剩下記憶

Nous avions décidé de nous séparer, je n'ai plus la force, le silence ne laisse que des souvenirs

我太渴望你的依偎你給我的機會好像永遠都不對味那是誰不對

J'avais tellement besoin de ton réconfort, les occasions que tu me donnais, on dirait qu'elles n'ont jamais été à la hauteur, qui n'est pas à la hauteur ?

我繼續又憔悴心碎你也無所謂愛情自己收回別太自以為

Je continue à dépérir, mon cœur se brise et ça ne te fait rien, reprends ton amour, ne te crois pas trop

你不過只是其中討厭的一個讓我徹底崩潰忘了啥是對

Tu n'étais qu'un de ceux que je détestais, tu m'as fait sombrer complètement, j'ai oublié ce qui était juste

寂寞偷偷的在心裡作祟在一個人萬歲只不過自我陶醉

La solitude rode dans mon cœur, je me proclame reine dans mon célibat, mais ce n'est que de l'autosatisfaction

忘了我是誰給自己安慰怎麼會寂寞怎麼會

J'ai oublié qui j'étais, me réconforter, comment peux-tu être seule, comment ?

分離我輕易脫離離開你也不過是剛好而已

La séparation, je la prends facilement, je me suis séparée de toi, ce n'est qu'une coïncidence

飛機已落地離你沒距離我們從此不再相聚

L'avion a atterri, je suis près de toi, mais nous ne serons plus jamais ensemble

我太渴望你的依偎你給我的機會好像永遠都不對味那是誰不對

J'avais tellement besoin de ton réconfort, les occasions que tu me donnais, on dirait qu'elles n'ont jamais été à la hauteur, qui n'est pas à la hauteur ?

我繼續又憔悴心碎你也無所謂愛情自己收回別太自以為