Текст и перевод песни 王菀之 - 想愛不相愛

想愛不相愛

想愛不相愛(電影《一公升眼淚》廣東版主題曲)

越近越失望 聲線動作太清楚
沒有了感覺 沒可能從頭再喜歡過

有病就陪自己禱告
疲倦了不寄望能被抱
然而若你擔心我
要知天空跌甚麼也要好好過

情若轉淡 想愛不相愛之間
等不到的不應再貪
快樂被冷淡及時拖慢
下決心多想喊仍然學放膽的去揀

無用慨嘆 心痛只需要歸家
分開了 眼淚你有嗎
從前入黑開燈都不夠膽
也已成習慣

最絕望時或者想吐
平復了一切從頭預告
當初你曾說每天都想見最多
到此時再不理我剩餘晚安

情若轉淡 想愛不相愛之間
等不到的不應再貪
快樂被冷淡及時拖慢
下決心多想喊仍然學放膽的去揀

無用慨嘆 心痛只需要歸家
分開了 眼淚你有嗎
從前入黑開燈都不夠膽
也已成習慣

無論夜深幾多風飛雨翻 過了雲便散
寧願望清楚 好過等你珍惜我

Aimer sans aimer

Aimer sans aimer (Thème musical du film "Un litre de larmes" version cantonaise)

Plus on se rapproche, plus on est déçue, ta voix et tes actions sont trop claires
Le sentiment n'est plus là, impossible de recommencer à aimer

Si j'ai un problème, je prie seule
Je suis fatiguée, je n'espère plus être prise dans tes bras
Mais si tu t'inquiètes pour moi
Sache que même si le ciel tombe, je continuerai à vivre

Si l'amour se ternit, entre aimer et ne pas aimer
Ce que l'on attend ne devrait plus être convoité
Le bonheur ralentit à cause de l'indifférence
J'ai décidé, j'ai tellement envie de crier, mais j'apprends à être courageuse et à choisir

Il est inutile de se lamenter, la douleur a juste besoin de rentrer à la maison
Nous nous sommes séparés, as-tu des larmes ?
Avant, je n'osais même pas allumer la lumière quand il faisait nuit
C'est devenu une habitude

Au moment le plus désespéré, j'ai peut-être envie de vomir
Tout s'est calmé, j'annonce tout à nouveau
Au début, tu disais que tu voulais me voir tous les jours, le plus souvent possible
Maintenant, tu ne te soucies plus de moi, il ne te reste plus que "bonne nuit"

Si l'amour se ternit, entre aimer et ne pas aimer
Ce que l'on attend ne devrait plus être convoité
Le bonheur ralentit à cause de l'indifférence
J'ai décidé, j'ai tellement envie de crier, mais j'apprends à être courageuse et à choisir

Il est inutile de se lamenter, la douleur a juste besoin de rentrer à la maison
Nous nous sommes séparés, as-tu des larmes ?
Avant, je n'osais même pas allumer la lumière quand il faisait nuit
C'est devenu une habitude

Peu importe combien il y a de vent et de pluie en pleine nuit, une fois les nuages ​​dispersés
Je préfère voir clairement, plutôt que d'attendre que tu me chérisses