Текст и перевод песни 王菀之 - 想愛不相愛

想愛不相愛

想愛不相愛(電影《一公升眼淚》廣東版主題曲)

越近越失望 聲線動作太清楚
沒有了感覺 沒可能從頭再喜歡過

有病就陪自己禱告
疲倦了不寄望能被抱
然而若你擔心我
要知天空跌甚麼也要好好過

情若轉淡 想愛不相愛之間
等不到的不應再貪
快樂被冷淡及時拖慢
下決心多想喊仍然學放膽的去揀

無用慨嘆 心痛只需要歸家
分開了 眼淚你有嗎
從前入黑開燈都不夠膽
也已成習慣

最絕望時或者想吐
平復了一切從頭預告
當初你曾說每天都想見最多
到此時再不理我剩餘晚安

情若轉淡 想愛不相愛之間
等不到的不應再貪
快樂被冷淡及時拖慢
下決心多想喊仍然學放膽的去揀

無用慨嘆 心痛只需要歸家
分開了 眼淚你有嗎
從前入黑開燈都不夠膽
也已成習慣

無論夜深幾多風飛雨翻 過了雲便散
寧願望清楚 好過等你珍惜我

Хотеть любить, но не любить

Хотеть любить, но не любить (кантонская версия главной темы фильма "Один литр слёз")

Чем ближе, тем больше разочарование, голос и жесты слишком ясны.
Чувства исчезли, невозможно снова полюбить с чистого листа.

Если болеешь, молись сама за себя.
Устала, не надеюсь на твои объятия.
Но если ты беспокоишься обо мне,
Знай, что бы ни случилось, нужно жить дальше.

Если чувства угасли, между желанием любить и отсутствием любви,
Не стоит жаждать того, чего не достичь.
Счастье замедлено равнодушием,
Решившись, хоть и хочется плакать, учусь смело выбирать.

Бесполезно вздыхать, с болью в сердце нужно просто идти домой.
Мы расстались, а слёзы у тебя есть?
Раньше боялась включать свет, когда темнело,
Теперь это стало привычкой.

В самые отчаянные моменты, наверное, хочется вырвать.
Успокоившись, всё предсказываю с самого начала.
Ты говорил, что хочешь видеть меня каждый день,
А теперь не обращаешь на меня внимания, лишь "спокойной ночи".

Если чувства угасли, между желанием любить и отсутствием любви,
Не стоит жаждать того, чего не достичь.
Счастье замедлено равнодушием,
Решившись, хоть и хочется плакать, учусь смело выбирать.

Бесполезно вздыхать, с болью в сердце нужно просто идти домой.
Мы расстались, а слёзы у тебя есть?
Раньше боялась включать свет, когда темнело,
Теперь это стало привычкой.

Какой бы глубокой ни была ночь, сколько бы ни бушевал ветер и дождь, после туч всегда рассеивается.
Лучше всё понять ясно, чем ждать, когда ты будешь меня ценить.