Текст и перевод песни 王菀之 - 愛自己

愛自己

一瞬間一對情侶
一放手一次心碎
一張臉一句說話無情放縱得可以
我無言以對
你習慣放任原諒自己
倘要抽離 早已抽離 無顧忌
我習慣不要忘掉自己
沒有你 愛自己
就算沒有你 愛自己
不再哭 不再盤算
不作聲 不算不完全
不希罕 不要假裝遺憾抱怨
可知我仍會再愛戀
你習慣放任原諒自己
倘要抽離 早已抽離 無顧忌
我習慣不要忘掉自己
沒有你 愛自己
就算沒有你 愛自己
被放棄 愛自己
就算被放棄 愛自己
一瞬間一對情侶
一放手一次心碎
一張臉一句說話無情放縱
一放手一次心碎

Love Yourself

In the moment, a couple
Letting go, my heart breaks
A face, a word, unscrupulously indulgent
I'm speechless
You're used to letting yourself off
If you want to leave, just leave, without worry
I'm used to remembering myself
Without you, I love myself
Even without you, I love myself
No more crying, no more calculating
Not making a sound, not incomplete
Not coveting, no fake regrets or complaints
Know that I will still love again
You're used to letting yourself off
If you want to leave, just leave, without worry
I'm used to remembering myself
Without you, I love myself
Even without you, I love myself
Abandoned, I love myself
Even abandoned, I love myself
In the moment, a couple
Letting go, my heart breaks
A face, a word, unscrupulously indulgent
Letting go, my heart breaks