Текст и перевод песни 王菀之 - 愛自己

愛自己

一瞬間一對情侶
一放手一次心碎
一張臉一句說話無情放縱得可以
我無言以對
你習慣放任原諒自己
倘要抽離 早已抽離 無顧忌
我習慣不要忘掉自己
沒有你 愛自己
就算沒有你 愛自己
不再哭 不再盤算
不作聲 不算不完全
不希罕 不要假裝遺憾抱怨
可知我仍會再愛戀
你習慣放任原諒自己
倘要抽離 早已抽離 無顧忌
我習慣不要忘掉自己
沒有你 愛自己
就算沒有你 愛自己
被放棄 愛自己
就算被放棄 愛自己
一瞬間一對情侶
一放手一次心碎
一張臉一句說話無情放縱
一放手一次心碎

S'aimer soi-même

En un instant, un couple
Une séparation, un cœur brisé
Un visage, une parole, sans cœur, un abandon qui n'a aucune limite
Je suis sans voix
Tu as l'habitude de te permettre tout et de te pardonner
Si tu dois partir, tu es déjà partie, sans aucune préoccupation
J'ai l'habitude de ne pas oublier qui je suis
Sans toi, je m'aime
Même sans toi, je m'aime
Je ne pleurerai plus, je ne calculerai plus
Je ne dirai rien, je ne me considérerai pas comme incomplète
Je ne désire pas, je ne ferai pas semblant de regretter ou de me plaindre
Sache que j'aimerai encore
Tu as l'habitude de te permettre tout et de te pardonner
Si tu dois partir, tu es déjà partie, sans aucune préoccupation
J'ai l'habitude de ne pas oublier qui je suis
Sans toi, je m'aime
Même sans toi, je m'aime
Abandonnée, je m'aime
Même abandonnée, je m'aime
En un instant, un couple
Une séparation, un cœur brisé
Un visage, une parole, sans cœur, un abandon
Une séparation, un cœur brisé