Текст и перевод песни 王菀之 - 愛與奇異果

愛與奇異果

我 想讓世界掉頭
讓你轉身看我 緊緊跟隨的我
如果 不用再空做美夢
你真的終於發現了我 我怕我害羞逃走

在 你的背後停泊
無法移開眼眸 你的一舉一動
如果 不用說你也會懂 你真的終於接受了我
我擔心什麼情節才夠磅礡

天空 寫滿情書的雲朵
伴著 甜膩的雨點滑落
我喜歡你 這件事情全世界都在廣播
只有你被蒙在鼓中

街口 敲響思念擺蕩的情鐘
橫越過 一大片酸溜溜的沙漠
Love and kiwi 愛與奇異果相同
用力咬下一口 味覺會是什麼
有點折磨有點享受 已無法思索

I'm trying to breathe the air, I breathe you in
You are choking my throat and my tears are flushing in

天空 寫滿情書的雲朵
伴著 甜膩的雨點滑落 我喜歡你
Don't go away, or from today
I'll count on the solitude you gave away

街口 敲響思念擺蕩的情鐘
橫越過 一大片酸溜溜的沙漠
Love and kiwi 愛與奇異果相同
用力咬下一口 味覺會是什麼

知道自己應該回頭 心卻跟你走

Love and Kiwis

I want the world to turn its head
For you to turn around and see me following close behind
If I didn't have to dream in vain
Would you finally notice me? I'm afraid I'll shy away

Moored behind you
Unable to take my eyes away, every move you make
If you didn't have to say you'd understand, would you finally accept me?
I worry what kind of plot could be grand enough

The sky writing love letters in its clouds
Accompanied by sweet raindrops falling
I like you, the whole world is broadcasting this
Only you are kept in the dark

At the street corner, a sentimental bell tolls
Crossing over a vast and bittersweet desert
Love and kiwi are the same
Taking a bite, what will it taste like?
A little torturous, a little delightful, I can't think straight

I'm trying to breathe the air, I breathe you in
You are choking my throat and my tears are flushing

The sky writing love letters in its clouds
Accompanied by sweet raindrops falling, I like you
Don't go away, or from today
I'll count on the solitude you gave away

At the street corner, a sentimental bell tolls
Crossing over a vast and bittersweet desert
Love and kiwi are the same
Taking a bite, what will it taste like?

I know I should turn back, but my heart follows you