Текст и перевод песни 王菀之 - 戀上你的床
戀上
戀戀這個被窩
In
love,
so
much
in
love
with
this
bed
就是多相戀都不可以給我麼
Can't
I
have
more
than
just
a
fling?
這睡床可給你我探戈
This
bed
can
make
us
tango
你與我的小小世界就像玩拔河
Our
little
world
is
like
a
game
of
tug-of-war
床上誰共我在錯摸
Who
am
I
mistaken
with
in
bed?
床下誰共我在切磋
Who
am
I
fighting
with
out
of
bed?
愛得很愛便會這樣的渴望
Loving
too
hard
makes
me
crave
like
this
愛歌不切實際我也不希罕
I
don't
care
for
unrealistic
love
songs
軟弱是你嗎
似是不相干
Are
you
the
kind
of
weak
that
doesn't
make
sense?
我便來餵你小小一塊糖
I'll
feed
you
a
small
piece
of
candy
愛得很愛就算這樣的碰撞
Loving
too
hard,
even
with
this
clash
我的小宇宙快要刮起巨浪
My
little
universe
is
about
to
make
a
big
wave
你若在這晚躺在我睡床
If
you
lie
in
my
bed
tonight
你那話兒只可和我細聲講
You
can
only
whisper
sweet
nothings
to
me
戀上
戀戀這個套房
In
love,
so
much
in
love
with
this
suite
若自尊心損毀都可以給我呵
If
my
pride
can
be
compromised,
you
can
comfort
me
這睡床
怎可獨自探戈
This
bed
can't
possibly
be
for
a
solo
tango
我信我終可得到你就是這樣傻
I
believe
I
can
win
you
over,
I'm
that
foolish
床上
完掉昨日錯摸
In
bed,
I'll
complete
yesterday's
mistakes
床下
明日繼續切磋
Out
of
bed,
I'll
fight
again
tomorrow
愛得很愛便會這樣的渴望
Loving
too
hard
makes
me
crave
like
this
愛歌不切實際我也不希罕
I
don't
care
for
unrealistic
love
songs
軟弱是你嗎
似是不相干
Are
you
the
kind
of
weak
that
doesn't
make
sense?
我便來餵你小小一塊糖
I'll
feed
you
a
small
piece
of
candy
愛得很愛就算這樣的碰撞
Loving
too
hard,
even
with
this
clash
我的小宇宙快要刮起巨浪
My
little
universe
is
about
to
make
a
big
wave
你若在這晚躺在我睡床
If
you
lie
in
my
bed
tonight
你那話兒只可和我細聲講
You
can
only
whisper
sweet
nothings
to
me
你要在每晚躺在我睡床
Every
night,
I
want
you
in
my
bed
那話兒每晚只可跟我講
And
every
night,
you
can
only
talk
to
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.