Текст и перевод песни 王菀之 - 我來自火星

我來自火星

在宇宙旅程 由引力決定
還有種貪玩脫軌 出了軌
往後都不配安定

路線被固定 誰擴大過自己的直徑
代價竟高得震驚 為尋覓火花銷毀了生命
誰會來革命

人潮像繁星 火星只可似火星
空氣未允許任性 模糊面目裝飾佈景
遺忘問做夢那份天性
在自轉 星海中消失了身影
誰無懼創出異景 處身地球
無數的姓名 怎麼分辨性情

由我來決定 被太陽照明
人也像透明 但我想登高破冰
可有膽去冒險打破宿命 任意地暢泳

人潮像繁星 火星只可似火星
空氣未允許任性 模糊面目裝飾佈景
遺忘問做夢那份天性
在自轉 星海中消失了身影
誰無懼創出異景 處身地球
無數的姓名 怎麼分辨性情

誰留住流星 火星都很想變水星
一剎任性中盡興 浮游在陌生的處境
能逃離秩序舞動幻影
到夢醒 都想起呼吸過心聲
猶如踏進了外星 再返地球
無悔的旅程 刻出不一樣姓名

忘我的過程 還我真性情

Je viens de Mars

Dans le voyage cosmique, déterminé par la gravité
Il y a aussi une sorte de jeu espiègle, hors des sentiers battus, hors des rails
Plus jamais à l'aise

La route est fixée, qui a élargi son diamètre
Le prix est tellement choquant, pour trouver une étincelle, on a détruit la vie
Qui va faire la révolution ?

La foule est comme les étoiles, Mars ne peut être que Mars
L'air ne permet pas la liberté, le visage flou décore le décor
On oublie de demander la nature des rêves
Dans la rotation, l'ombre disparaît dans la mer d'étoiles
Qui n'a pas peur de créer un paysage différent, sur Terre
D'innombrables noms, comment distinguer le caractère

Je décide, éclairé par le soleil
Les gens sont comme transparents, mais je veux grimper et briser la glace
As-tu le courage de prendre des risques et de briser le destin, de nager librement ?

La foule est comme les étoiles, Mars ne peut être que Mars
L'air ne permet pas la liberté, le visage flou décore le décor
On oublie de demander la nature des rêves
Dans la rotation, l'ombre disparaît dans la mer d'étoiles
Qui n'a pas peur de créer un paysage différent, sur Terre
D'innombrables noms, comment distinguer le caractère

Qui retient les étoiles filantes, Mars veut aussi devenir Mercure
Dans un moment de liberté, on s'amuse, on flotte dans un environnement inconnu
Pouvoir échapper à l'ordre, danser l'ombre
Au réveil, on se souvient d'avoir respiré son cœur
Comme entrer dans une planète extraterrestre, puis revenir sur Terre
Un voyage sans regrets, graver un nom différent

Le processus de l'oubli, me rend à ma vraie nature