Текст и перевод песни 王菀之 - 我來自火星

我來自火星

在宇宙旅程 由引力決定
還有種貪玩脫軌 出了軌
往後都不配安定

路線被固定 誰擴大過自己的直徑
代價竟高得震驚 為尋覓火花銷毀了生命
誰會來革命

人潮像繁星 火星只可似火星
空氣未允許任性 模糊面目裝飾佈景
遺忘問做夢那份天性
在自轉 星海中消失了身影
誰無懼創出異景 處身地球
無數的姓名 怎麼分辨性情

由我來決定 被太陽照明
人也像透明 但我想登高破冰
可有膽去冒險打破宿命 任意地暢泳

人潮像繁星 火星只可似火星
空氣未允許任性 模糊面目裝飾佈景
遺忘問做夢那份天性
在自轉 星海中消失了身影
誰無懼創出異景 處身地球
無數的姓名 怎麼分辨性情

誰留住流星 火星都很想變水星
一剎任性中盡興 浮游在陌生的處境
能逃離秩序舞動幻影
到夢醒 都想起呼吸過心聲
猶如踏進了外星 再返地球
無悔的旅程 刻出不一樣姓名

忘我的過程 還我真性情

Я с Марса

В космическом путешествии, гравитацией ведома,
Есть во мне дух авантюризма, сойти с орбиты готова.
Теперь покой мне не найти,

Путь предопределён, но кто расширял свой горизонт?
Цена высока, до дрожи, за искру жизни платить жизнью.
Кто на революцию решится?

Толпа, как звёздная россыпь, Марс может быть только Марсом.
Воздух не терпит капризов, размытый образ, декорации.
Забыта мечта, её естество,
Во вращении, в звездном море, растворяется моё существо.
Кто не боится создать дивный пейзаж, живя на Земле?
Бесчисленные имена, как различить их суть?

Я сама решаю, освещена солнцем,
Люди, как будто прозрачны, но я хочу подняться, лёд расколоть.
Хватит ли смелости рискнуть, судьбу преломить, свободно плыть?

Толпа, как звёздная россыпь, Марс может быть только Марсом.
Воздух не терпит капризов, размытый образ, декорации.
Забыта мечта, её естество,
Во вращении, в звездном море, растворяется моё существо.
Кто не боится создать дивный пейзаж, живя на Земле?
Бесчисленные имена, как различить их суть?

Кто удержит звезду падающую? Марс мечтает стать Меркурием.
Мгновенный каприз, полёт фантазии, парение в незнакомой среде.
Ускользнуть от порядка, танцевать в иллюзии,
До пробуждения, помнить голос сердца своего,
Словно шагнула на чужую планету, и вновь вернулась на Землю.
Путешествие без сожалений, выгравировало иное имя.

Забыв себя, я обретаю истинную себя.