Текст и перевод песни 王菀之 - 把戲 (Live)

把戲 (Live)

想抱小兔子衝天展翅里數越四萬八千
叫所有飛鳥嚇得不知所以
想被窩半開半掩偷看月亮放大以後變小
手指點星星兩三百顆 什麼都可以

＊想變魔法想變小天使
拯救可愛的 痛的 失寵的
安置溫室再加杯凍飲才有意思

想進水底替海星上色
盡顯我獨有變幻法力
聽到的全部動聽 看的全是美景

愛踏進世外雪地與灰姑娘談天氣
要駕著最完美迴旋木馬尋覓我最愛天地
想這個想那麼胡亂想 讓我投入獻技
放心來玩這把戲＊

＊想變魔法想變小天使
拯救可愛的 痛的 失寵的
安置溫室再加杯凍飲才有意思

想進水底替海星上色
盡顯我獨有變幻法力
聽到的全部動聽 看的全是美景

愛踏進世外雪地與灰姑娘談天氣
要駕著最完美迴旋木馬尋覓我最愛天地
想這個想那麼胡亂想 讓我投入獻技
放心來玩這把戲＊

你說我放肆想飛想虛構勝地只屬孩子氣
我說我要建造快樂王國來逗這世界歡喜
想這個想那麼其實想 盡快重拾趣味
為營造每刻驚喜

Le jeu (Live)

Je veux prendre mon petit lapin et m'envoler dans le ciel, compter jusqu'à 48 000
Pour faire peur à tous les oiseaux qui ne savent pas ce qui se passe
Je veux que ma couverture soit à moitié ouverte, à moitié fermée, pour regarder la lune qui se transforme en petite après avoir grandi
Pointer du doigt deux cent ou trois cents étoiles, tout est possible

＊Je veux faire de la magie, je veux devenir un petit ange
Sauver les adorables, les blessés, les délaissés
Créer une serre et ajouter une boisson fraîche, c'est plus intéressant

Je veux plonger dans l'eau et colorer les étoiles de mer
Montrer mon pouvoir magique unique
Tout ce que j'entends est magnifique, tout ce que je vois est beau

J'aime entrer dans une terre enneigée et discuter du temps avec Cendrillon
Je veux monter sur le carrousel le plus parfait pour trouver le monde que j'aime
J'y pense, j'y pense, je pense au hasard, laisse-moi me donner à fond
N'hésitez pas à jouer à ce jeu＊

＊Je veux faire de la magie, je veux devenir un petit ange
Sauver les adorables, les blessés, les délaissés
Créer une serre et ajouter une boisson fraîche, c'est plus intéressant

Je veux plonger dans l'eau et colorer les étoiles de mer
Montrer mon pouvoir magique unique
Tout ce que j'entends est magnifique, tout ce que je vois est beau

J'aime entrer dans une terre enneigée et discuter du temps avec Cendrillon
Je veux monter sur le carrousel le plus parfait pour trouver le monde que j'aime
J'y pense, j'y pense, je pense au hasard, laisse-moi me donner à fond
N'hésitez pas à jouer à ce jeu＊

Tu dis que je suis effrontée de vouloir voler et d'inventer des lieux fictifs, ce n'est que de l'enfance
Je dis que je veux construire un royaume de bonheur pour amuser le monde
J'y pense, j'y pense, en fait, j'y pense, je veux vite retrouver le plaisir
Pour créer des surprises à chaque instant