Текст и перевод песни 王菀之 - 揣摩

揣摩

誰說我們愛的不認真 只是都習慣波動氣氛
看不穿的眼神 隨心的親吻才不會覺得悶
這幾天心緒不完整 置身不同空間各自繽紛
不一樣的出神 看一樣的星塵

猜下個動作 誰會閃躲 尋找愛的線索
兩顆心互相揣摩 誰愛更多 一語道破

你一句話是天堂的光 又忽然瀟灑
佈下了天羅地網 害我胡思亂想

你來信的情懷我不聞 這裡的天氣你也不問
其實心有不甘 失控裡平衡
追逐需要天份 這幾天心緒不完整
置身不同空間各自繽紛 懷疑自己不能再承受不安穩

猜下個動作 誰會閃躲 尋找愛的線索
兩顆心互相揣摩 誰愛更多 一語道破

你一句話是天堂的光 又忽然瀟灑
佈下了天羅地網 害我胡思亂想

猜下個動作 誰會閃躲 尋找愛的線索
兩顆心互相揣摩 誰愛更多 一語道破

我失去聯絡 愛的懶惰 你是否寂寞
兩顆心互相揣摩 誰愛更多 哪有線索

愛是捉迷藏 愛耍伎倆 我們樂在其中
以忐忑換浪漫 永恆就是答案

Comprendre

Qui a dit que notre amour n'était pas sérieux ? Nous sommes juste habitués à l'atmosphère fluctuante.
Le regard impénétrable, un baiser spontané pour ne pas s'ennuyer.
Ces derniers jours, mon humeur est incomplète, nous sommes dans des espaces différents, chacun vibrant de couleurs.
Des rêveries différentes, mais nous regardons la même poussière d'étoiles.

Devine le prochain geste, qui va esquiver, à la recherche d'indices d'amour.
Deux cœurs se sondent mutuellement, qui aime le plus ? Une seule phrase le révèle.

Tes paroles sont une lumière céleste, puis tu deviens soudainement insouciant.
Tu as tendu un piège, me faisant divaguer.

Je n'entends pas ton amour dans tes lettres, tu ne demandes pas le temps qu'il fait ici.
En fait, j'en suis frustrée, l'équilibre dans le désordre.
La poursuite exige du talent, ces derniers jours, mon humeur est incomplète.
Nous sommes dans des espaces différents, chacun vibrant de couleurs, je me demande si je ne peux plus supporter l'instabilité.

Devine le prochain geste, qui va esquiver, à la recherche d'indices d'amour.
Deux cœurs se sondent mutuellement, qui aime le plus ? Une seule phrase le révèle.

Tes paroles sont une lumière céleste, puis tu deviens soudainement insouciant.
Tu as tendu un piège, me faisant divaguer.

Devine le prochain geste, qui va esquiver, à la recherche d'indices d'amour.
Deux cœurs se sondent mutuellement, qui aime le plus ? Une seule phrase le révèle.

J'ai perdu le contact, la paresse amoureuse, es-tu seul ?
Deux cœurs se sondent mutuellement, qui aime le plus ? Aucun indice.

L'amour est un jeu de cache-cache, un jeu de ruse, nous nous amusons.
Échanger l'inquiétude contre le romantisme, l'éternité est la réponse.