Текст и перевод песни 王菀之 - 星空 (鋼琴版)

星空 (鋼琴版)

活著是為實現夢想
實現後又剩下什麼可想
我想不想

在練習寂寞地受傷
但若是毫無遺憾要分享
怕祈求亦沒對象

願望就像摘星 或是像摘星光
是問題或答案
假的變真
真的怯慌

尚在路中 活在夢中
就樂在捉不緊的滿足
無求無欲 誰人還需要青春
望着臉色 念著夜空
但若是星也被摘完
天空 太空

活著但願活在夢境
但睡著又是為活得清醒
怕說不清

過去為未來而硬拼
到了現在從前又變仙境
看完前路沒背影

願望就像摘星 或是像摘星光
未在乎沒答案
假的變真
真的怯慌

尚在路中 活在夢中
就樂在捉不緊的滿足
無求無欲 誰人還需要青春
望着臉色 念著夜空
但若是星也被摘完
天空 也像停頓

再沒人造夢

在造夢中 在願望中
願望實踐了也就無用
無求無欲 無時無刻矛盾
望着臉色 念著夜空
但若是星也被摘完
只恐 青空 清高得太凍

Ciel étoilé (version piano)

Vivre, c'est réaliser ses rêves
Mais après les avoir réalisés, qu'est-ce qui reste à rêver ?
Est-ce que je veux encore rêver ?

Je m'entraîne à être blessée dans la solitude
Mais si je n'ai aucun regret à partager
J'ai peur de n'avoir personne à qui prier

Les désirs, c'est comme cueillir des étoiles, ou comme cueillir la lumière des étoiles
Est-ce une question ou une réponse ?
Le faux devient vrai
Le vrai a peur

Je suis encore en route, je vis dans un rêve
Je me réjouis de la satisfaction que je ne peux pas saisir
Sans désir, sans envie, qui a encore besoin de la jeunesse ?
Je regarde ton visage, je pense au ciel nocturne
Mais si les étoiles sont toutes cueillies
Le ciel, l'espace

Vivre, je souhaite vivre dans un rêve
Mais dormir, c'est pour vivre dans la lucidité
J'ai peur de ne pas pouvoir expliquer

Le passé était un combat acharné pour l'avenir
Maintenant, le passé est devenu un pays féerique
J'ai vu la route devant moi, mais pas d'ombre derrière moi

Les désirs, c'est comme cueillir des étoiles, ou comme cueillir la lumière des étoiles
Je ne me soucie pas de ne pas avoir de réponse
Le faux devient vrai
Le vrai a peur

Je suis encore en route, je vis dans un rêve
Je me réjouis de la satisfaction que je ne peux pas saisir
Sans désir, sans envie, qui a encore besoin de la jeunesse ?
Je regarde ton visage, je pense au ciel nocturne
Mais si les étoiles sont toutes cueillies
Le ciel, comme s'il était en pause

Il n'y a plus personne pour rêver

Dans les rêves, dans les désirs
Les désirs sont réalisés, ils ne servent donc à rien
Sans désir, sans envie, une contradiction constante
Je regarde ton visage, je pense au ciel nocturne
Mais si les étoiles sont toutes cueillies
J'ai peur que le ciel bleu, haut et clair, soit trop froid