Текст и перевод песни 王菀之 - 星空 (鋼琴版)

星空 (鋼琴版)

活著是為實現夢想
實現後又剩下什麼可想
我想不想

在練習寂寞地受傷
但若是毫無遺憾要分享
怕祈求亦沒對象

願望就像摘星 或是像摘星光
是問題或答案
假的變真
真的怯慌

尚在路中 活在夢中
就樂在捉不緊的滿足
無求無欲 誰人還需要青春
望着臉色 念著夜空
但若是星也被摘完
天空 太空

活著但願活在夢境
但睡著又是為活得清醒
怕說不清

過去為未來而硬拼
到了現在從前又變仙境
看完前路沒背影

願望就像摘星 或是像摘星光
未在乎沒答案
假的變真
真的怯慌

尚在路中 活在夢中
就樂在捉不緊的滿足
無求無欲 誰人還需要青春
望着臉色 念著夜空
但若是星也被摘完
天空 也像停頓

再沒人造夢

在造夢中 在願望中
願望實踐了也就無用
無求無欲 無時無刻矛盾
望着臉色 念著夜空
但若是星也被摘完
只恐 青空 清高得太凍

Звездное небо (версия для фортепиано)

Живу, чтобы осуществить мечту,
А после, что еще желать могу?
Хочу ли я чего-то?

Учусь я одиночеству и боли,
Но если нет сожалений, с кем поделиться?
Боюсь, что и молиться некому.

Желания, как звезды, сорвать с небес,
Вопрос или ответ,
Фальшивое становится настоящим,
А настоящее пугает.

Все еще в пути, живу в мечте,
Наслаждаюсь мимолетным счастьем,
Без желаний и стремлений, кому нужна юность?
Смотрю на лица, думаю о ночном небе,
Но если все звезды сорвут,
Небо, космос...

Живу, желая жить во сне,
Но засыпаю, чтобы проснуться яснее,
Боюсь не объяснить.

В прошлом боролась за будущее,
А сейчас прошлое стало волшебной сказкой,
Вижу путь вперед, но не вижу прошлого.

Желания, как звезды, сорвать с небес,
Не важно, есть ли ответ,
Фальшивое становится настоящим,
А настоящее пугает.

Все еще в пути, живу в мечте,
Наслаждаюсь мимолетным счастьем,
Без желаний и стремлений, кому нужна юность?
Смотрю на лица, думаю о ночном небе,
Но если все звезды сорвут,
Небо словно застынет.

Больше никто не будет мечтать.

В мире грез, в мире желаний,
Исполненное желание становится бесполезным,
Без желаний и стремлений, вечное противоречие,
Смотрю на лица, думаю о ночном небе,
Но если все звезды сорвут,
Боюсь, что чистый небосвод станет слишком холодным.