Текст и перевод песни 王菀之 - 是愛

是愛

愛是快樂 是遠方隱隱約約的汽笛聲
夜鶯繚繞 高唱著田園牧歌
愛是哀愁 是貼近對抗自我的青春
烽火滿天 思緒狂奔

愛是所有 歌頌者的合聲
鋪天蓋地祝福我們（祝福我們）
愛是唯一 不容許別人
你在我 我在你的耳邊說 沒人懂的口吻

愛是不安 是情人慌張時流的一滴汗
無法忍耐 才是愛的表率
愛是嫉妒 是對自己最誠實的審判
誰在你身邊都想管

愛是所有 歌頌者的合聲
鋪天蓋地祝福我們（祝福我們）
愛是唯一 不容許別人
你在我 我在你睡前晚安的額頭上親吻

愛是所有 歌頌者的合聲
鋪天蓋地祝福我們（祝福我們）
愛是唯一 不容許別人
你在我 我在你的耳邊說 沒人懂的口吻

愛是動作 戲院裡藏匿的情侶手牽手
生死與共看透夕陽盡頭
愛是甚麼 因為愛有如此複雜的理由
這樣我肯定是愛你了

C'est l'amour

L'amour, c'est le bonheur, le lointain sifflement d'un bateau à vapeur
Le rossignol tourbillonne, chantant une idylle champêtre
L'amour, c'est le chagrin, c'est la jeunesse qui se confronte à soi-même
Le feu est partout, les pensées courent à toute vitesse

L'amour, c'est tous les chœurs des chanteurs
Recouvrant tout, nous bénissant (nous bénissant)
L'amour, c'est le seul, personne d'autre ne le peut
Tu es en moi, je suis dans ton oreille, je te le dis avec un ton que personne ne comprend

L'amour, c'est l'inquiétude, c'est la goutte de sueur qui coule quand l'amoureux est pris de panique
Impossible de supporter, c'est le modèle de l'amour
L'amour, c'est la jalousie, c'est le jugement le plus honnête envers soi-même
Qui est à tes côtés, je veux tout contrôler

L'amour, c'est tous les chœurs des chanteurs
Recouvrant tout, nous bénissant (nous bénissant)
L'amour, c'est le seul, personne d'autre ne le peut
Tu es en moi, je t'embrasse sur le front avant que tu ne t'endormes

L'amour, c'est tous les chœurs des chanteurs
Recouvrant tout, nous bénissant (nous bénissant)
L'amour, c'est le seul, personne d'autre ne le peut
Tu es en moi, je suis dans ton oreille, je te le dis avec un ton que personne ne comprend

L'amour, c'est l'action, au cinéma, les amants cachés se tiennent la main
Partager la vie et la mort, regarder le soleil se coucher à l'horizon
Qu'est-ce que l'amour ? Parce que l'amour a des raisons si complexes
Alors je t'aime certainement