Текст и перевод песни 王菀之 - 月亮事 - 國語

月亮事 - 國語

月亮事(國)

監製：馮翰銘

誰拖誰的手 編起舞的影子
然後轉個頭 和誰調換位置
沒甚麼理由 沒失望的藉口
多輕易的變走當初唯一的堅持

誰為誰擔憂 日出都沒意思
然後放開手 把時間給停止
不再有以後 不再覺得足夠
勉強的走進孤獨而漫長的現實

不等待 醒過來 一個人裝作享受
別發呆 別悲哀 自己為自己伴奏

不再為自己的故事而難過
根本一早知道有這個結果
不再相信花開一定會結果
記住下次不要犯同樣的錯

不等待 醒過來 一個人裝作享受
別發呆 別悲哀 自己為自己伴奏

不再為自己的故事而難過
根本一早知道有這個結果
不再相信花開一定會結果
記住下次不要犯同樣的錯

不再相信花開一定會結果
放得開 才真明白 你愛的不是我

曾經拖過手 編起舞的影子
然後轉個頭 和她調換位置

L'affaire de la lune - Mandarin

L'affaire de la lune(Mandarin)

Produit par : Feng Hanming

Qui a pris la main de qui pour danser dans l'ombre ?
Puis on se retourne et on échange de place avec qui ?
Il n'y a aucune raison, aucune excuse pour être déçue.
Comme il est facile d'abandonner la seule chose à laquelle on tenait autrefois.

Qui s'inquiète pour qui, le lever du soleil n'a plus de sens.
Puis on lâche prise et on arrête le temps.
Il n'y aura plus de lendemain, on ne se sentira plus satisfaite.
On se force à entrer dans la réalité solitaire et interminable.

Ne pas attendre, se réveiller, faire semblant de profiter de la solitude.
Ne pas rester plantée là, ne pas être triste, se jouer sa propre musique.

Ne plus être triste pour son propre histoire.
On savait dès le début que ça finirait comme ça.
On ne croit plus que la floraison amène nécessairement des fruits.
Se rappeler de ne pas faire la même erreur la prochaine fois.

Ne pas attendre, se réveiller, faire semblant de profiter de la solitude.
Ne pas rester plantée là, ne pas être triste, se jouer sa propre musique.

Ne plus être triste pour son propre histoire.
On savait dès le début que ça finirait comme ça.
On ne croit plus que la floraison amène nécessairement des fruits.
Se rappeler de ne pas faire la même erreur la prochaine fois.

On ne croit plus que la floraison amène nécessairement des fruits.
Être capable de lâcher prise, c'est comprendre que tu ne m'aimes pas.

On avait déjà marché main dans la main et dansé dans l'ombre.
Puis on s'est retournée et on a échangé de place avec elle.