Текст и перевод песни 王菀之 - 柳暗花明
柳暗花明
Flowers
bloom
after
the
darkness
觸摸變觸電
才知可以不睡眠
Every
touch
is
like
an
electric
shock
Make
me
so
excited
that
I
can't
sleep
借柳暗找花明
何不向前
Looking
for
flowers
after
the
darkness
Why
not
take
a
step
forward
人類最壞習慣是被習慣欺騙
The
worst
human
habit
is
to
be
cheated
by
habit
放低了諾言
才喜歡聽諾言
Only
when
I
break
the
promise
Do
I
like
to
hear
the
promise
要是那夜沒有一時衝動
If
there
was
no
impulse
that
night
破壞那舊床褥換到好夢
The
old
mattress
would
not
have
been
broken
and
I
would
not
have
had
good
dreams
怎知損失也有用
How
do
I
know
that
loss
can
also
be
useful
要是那日為了安全保重
If
that
day
I
value
safety
and
security
快樂眼淚提防被你感動
Your
happy
tears
would
not
have
touched
my
heart
某種境界永遠
沒法懂
Some
states
you
will
never
understand
仙境逛一夜
人間演變幾萬年
Walking
in
a
fairyland
for
a
night
The
world
has
changed
in
tens
of
thousands
of
years
吻過你的甘露
才知愛甜
Only
when
I
kissed
your
nectar
I
knew
love
was
sweet
人類最壞習慣是被習慣欺騙
The
worst
human
habit
is
to
be
cheated
by
habit
放低了諾言
才知根本不怕善變
Only
when
I
let
go
of
the
promise
Do
I
realize
I
am
not
afraid
of
change
擴大宇宙但靠一時一樣
To
expand
the
universe,
it
also
depends
on
a
moment
看罷偶像何況臥看星象
After
watching
your
idol
Why
bother
stargazing
目光彷彿更雪亮
My
vision
seems
to
be
clearer
偉大發現也因敢行敢想
Great
discoveries
are
also
because
of
daring
to
think
and
act
逛鬧市後何妨獨處山上
After
strolling
in
the
city
Why
not
be
alone
on
the
mountain
沒香水的世界
或更香
The
world
without
perfume
Or
more
fragrant
觸摸變觸電
才知可以不睡眠
Every
touch
is
like
an
electric
shock
Make
me
so
excited
that
I
can't
sleep
吻過滿天甘露
才知愛甜
Only
when
I
kiss
the
nectar
all
over
the
sky
I
knew
love
was
sweet
人類最壞習慣是被習慣欺騙
The
worst
human
habit
is
to
be
cheated
by
habit
要跨過稻田
才明白我能拋開所有經驗
Only
when
I
cross
the
rice
field
Do
I
realize
that
I
can
let
go
of
all
my
experiences
便遇上我也很嚮往的睡蓮
Then
I
will
meet
the
water
lily
that
I
have
always
yearned
for
柳暗加花明
何止眼前
Flowers
bloom
after
the
darkness
It's
not
just
in
front
of
me
其實最壞習慣是被習慣差遣
Actually
the
worst
habit
is
to
be
at
the
mercy
of
habit
要走得出這露台才望見心花
開遍
Only
when
I
walk
out
of
this
terrace
can
I
see
the
flowers
of
my
heart
Blooming
everywhere
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.