Текст и перевод песни 王菀之 - 水百合

水百合

要痛錫我 叫我百合吧
但未預備 被種在陽台
我告訴你 我的快活在
不成熟免被開採

我閉上眼 看見了莫內
獨活在夢內又渴望回來
你會發覺 我的困惑是
污泥上潔白不改

實際嗎 不愛理會是如何被痛愛
不 我需要欣賞 欣賞我的存在
優雅脫俗又為何在競賽
贏得讚揚 又怕被期待
如天生姿態因此傾左靠右
為了誰精彩

閉上兩耳 聽見了現在
舊日稚嫩 沒法喚回來
你會懊惱 我的志願是
不情願也就不開

任性嗎 不愛理會是如何被痛愛
不 我需要欣賞 欣賞我的存在
優雅脫俗又為何在競賽
贏得讚揚 又怕被期待
從不稀罕將青春裝飾宇宙 被砌成花海
就算花環光彩
水百合 你芳魂安在

不愛理會是如何被痛愛
不 有些惜花者 影響我怎存在
優雅脫俗地遺忘在競賽
贏得美譽 又背負期待

不理哪樣做才能被痛愛
得我一個孤芳 花枯了心還在
不屑發現是和誰在競賽
人間美譽越美越無奈
離開水影我可不可愛我自存在
若不開心得到歡心厚待 我不如不開

Водяная лилия

Люби меня, зови меня Лилией,
Но я не готова расти на балконе.
Я говорю тебе, моя радость в том,
Чтобы незрелой остаться, нетронутой.

Я закрываю глаза и вижу Моне,
Живу во сне, но хочу вернуться.
Ты обнаружишь, моя загадка в том,
Что в грязи я остаюсь белой.

Практично ли это? Неважно, как меня любят,
Нет, мне нужно восхищение, восхищение моим существованием.
Изящная и утонченная, зачем я в этом соревновании?
За завоеванные похвалы боюсь ожиданий.
Как природная красота, склоняюсь влево, вправо,
Ради кого блистаю?

Закрываю уши, слышу настоящее,
Прежнюю наивность не вернуть.
Ты будешь огорчен, мое желание -
Не раскрываться, если не хочу.

Своевольно ли это? Неважно, как меня любят,
Нет, мне нужно восхищение, восхищение моим существованием.
Изящная и утонченная, зачем я в этом соревновании?
За завоеванные похвалы боюсь ожиданий.
Мне не нужно украшать вселенную своей юностью, превращаться в цветник,
Даже если венок блистает.
Водяная лилия, где твоя душа?

Неважно, как меня любят,
Нет, некоторые ценители цветов влияют на мое существование.
Изящно и утонченно забываю о соревновании,
Завоевав признание, несу бремя ожиданий.

Неважно, что делать, чтобы меня любили,
Я одна, цветок завял, но сердце живо.
Не хочу знать, с кем я соревнуюсь,
Чем прекраснее мирская слава, тем больше грусти.
Вне водной глади, любима ли я, существую ли я сама по себе?
Если не могу быть счастливой, получая благосклонность, лучше мне не раскрываться.