Текст и перевод песни 王菀之 - 波點女皇

波點女皇

她 肉眼能看透元神
眼中各種各色幻覺
雖不幸 化病態為創作精神
叫草間生命變 斑點化身

開鑿偏執強逼的藝術 是美麗野心
天地空間變得很神奇 又震撼

前衛扭轉殿堂
要世界不安 要眼界不可名狀
波點可以遍地盛放
全靠和慣例去衝撞
誓要普世若狂
叫過去瘡疤 美滿似圈圈南瓜狀
創造無限蔓延像網
能夠突破俗世期望 就是靠狂

天才註定變態命運
豁出去擁抱這病況 非僥倖
發狂創造對抗瘋狂
趁苦痛恐懼太 刻骨銘心

紀念鑠古曠金的靈魂 幻覺下再生
飛越差點往生的童年 沒怨恨

前衛扭轉殿堂
要世界不安 要眼界不可名狀
波點可以遍地盛放
全靠和慣例去衝撞
誓要普世若狂
叫過去瘡疤 美滿似圈圈南瓜狀
創造無限蔓延像網
能夠突破俗世期望

天希望你絕望 不夠火氣或會怨天光
她斗膽到盡情投入怪病化風光

前衛扭轉殿堂
要世界不安 要眼界不可名狀
波點可以遍地盛放
全靠和慣例去衝撞
誓要普世若狂
叫過去瘡疤 美滿似圈圈南瓜狀
創造無限蔓延像網
大概能叫俗世張望 就是靠狂

Polka Dot Queen

Her physic eyes can see through spirits
All kinds of colored hallucinations in her eyes
Though unfortunate, she turned her illness into a spirit of creation
This made Kusama's life change. Incarnation of spots

Chiseling out the art of paranoid compulsion is a beautiful ambition
The space of heaven and earth becomes very magical and shocking

Avant-garde twists the hall
To make the world uneasy, to make the eyes indescribable
Polka dots can bloom everywhere
It all depends on the collision with conventions
Determined to make the world crazy
Call the scars of the past perfect like a circle of pumpkins
Creating infinite spread like a net
To be able to break through the expectations of the world, just be crazy

Genius is destined to have a perverted fate
It's not a fluke to go all out to embrace this condition
Crazy creations against madness
Take advantage of the pain and fear

To commemorate the brilliant and golden soul, rebirth under illusion
Fly over the childhood that almost died, no resentment

Avant-garde twists the hall
To make the world uneasy, to make the eyes indescribable
Polka dots can bloom everywhere
It all depends on the collision with conventions
Determined to make the world crazy
Call the scars of the past perfect like a circle of pumpkins
Creating infinite spread like a net
Can break through the expectations of the world

Heaven wants you to despair, not enough anger or you will resent the light of day
She courageously threw herself into the strange disease and turned it into a beautiful scenery

Avant-garde twists the hall
To make the world uneasy, to make the eyes indescribable
Polka dots can bloom everywhere
It all depends on the collision with conventions
Determined to make the world crazy
Call the scars of the past perfect like a circle of pumpkins
Creating infinite spread like a net
Probably can make the world watch, just be crazy