Текст и перевод песни 王菀之 - 滿天星 (Live)

滿天星 (Live)

．滿天星 ．

浪漫長夜星河 記下了詩人留住片刻點點愛火
望著其實已不錯 美麗會痛楚 情漩動完美的心窩
不停地為愛禱告 原來上帝聽到並賜你給我
戀情終於得到麼 仍感激接近過

能今生得到這段情 曾受過傷的心會醒
相愛於咫尺勝甜言蜜語
別要我清醒 明知手拖不到盡頭
仍願意感受試過擁有
滿天星作證 這一對 逆境中溫馨
福積過幾多 有你愛著我 感動源自耳邊輕輕唱歌
越動人越怕出錯 顧慮有太多連童話也忍心敲破
依然為你去禱告 期望上帝聽到讓你我好過
戀情花開不結果 留於天國盛放

你說再見又怎捨得放手 心靈難自由
多傷心仍願放開你 用眼淚平復你傷口
能今生得到這段情 曾受過傷的心會醒
相愛於咫尺勝甜言蜜語
別要我清醒 明知手拖不到盡頭
仍願意感受試過擁有 甜蜜痛苦畫滿星宿
滿天星作證 這一對 逆境中溫馨 夢裡可盡情

Étoiles scintillantes (Live)

．Étoiles scintillantes ．

La longue nuit romantique de la voie lactée a gravé dans la mémoire le poète qui a arrêté un instant le feu d'amour parsemé d'étoiles.
En regardant, c'est en fait pas mal, la beauté peut faire mal, le tourbillon de l'amour fait vibrer mon cœur parfait.
Je prie sans cesse pour l'amour, apparemment Dieu a entendu et t'a donné à moi.
Est-ce que l'amour a finalement trouvé son chemin ? Je suis toujours reconnaissante d'avoir été près de toi.

Pouvoir obtenir cet amour dans cette vie, le cœur qui a été blessé se réveillera.
S'aimer à portée de main vaut mieux que des paroles douces.
Ne me fais pas revenir à la raison, sachant que nos mains ne se tiendront pas jusqu'à la fin.
Je suis toujours prête à ressentir le bonheur d'avoir vécu.
Étoiles scintillantes, témoin, ce couple, dans l'adversité, chaleureux.
Combien de bonheur avons-nous accumulé, tu m'aimes, l'émotion vient du chant doux à mes oreilles.
Plus c'est émouvant, plus j'ai peur de faire des erreurs, il y a trop de soucis, même les contes de fées ont le cœur de se briser.
Je continue à prier pour toi, j'espère que Dieu entend et nous rend heureux.
La floraison de l'amour ne donne pas de fruits, elle fleurit au ciel.

Tu dis au revoir, comment puis-je laisser aller, mon âme n'est pas libre.
Même si j'ai le cœur brisé, je suis toujours prête à te laisser aller, mes larmes guérissent tes blessures.
Pouvoir obtenir cet amour dans cette vie, le cœur qui a été blessé se réveillera.
S'aimer à portée de main vaut mieux que des paroles douces.
Ne me fais pas revenir à la raison, sachant que nos mains ne se tiendront pas jusqu'à la fin.
Je suis toujours prête à ressentir le bonheur d'avoir vécu, douceur et douleur peignent les constellations.
Étoiles scintillantes, témoin, ce couple, dans l'adversité, chaleureux, on peut se laisser aller dans les rêves.