Текст и перевод песни 王菀之 - 玻璃色

玻璃色

牆壁佈滿著千百隻精靈 渴望被尋覓
儘管是月全蝕 我望見 天空的朗月是滿的
茶几放置著千百個水瓶 不是虛構的
學懂多一隻色 眼前最虛空的也逐漸透晰

塗上這顏色～這地球就沒空隙
隱匿空礦場地裡的仙境領域
留待我洞悉
可知道被當透明的～
暗地其實在披著給我稱為「玻璃」的一隻色

如果世界定律太過鮮明 快樂被蠶蝕
拿出這一隻色
法術棒點一點那樣地上色

塗上這顏色～這地球就沒空隙
你的空礦場地是我仙境領域
期待你共識
睇不見就當透明的～
理論沉悶又消極
豐富感情 怎叫 旁人驗證

讓每個空隙～充斥這種玻璃色
瞬間所有人類也都長出一對翼
來綻放異色
不需過度理性分析～
我是存在或缺席
倘有心靈感應 通通有色

Glass Color

The walls are filled with a thousand sprites eager to be found
Even though it is a total lunar eclipse, I see that the moon in the sky is full
The coffee table is covered with a thousand bottles of water, not fictitious
Learning one more color, the emptiest thing in front of me gradually becomes transparent

Apply this color~This earth will have no gaps
Hidden in the empty field, the realm of wonderland
Waiting for me to understand
Do you know that you are considered transparent~
In the dark, you are actually wearing a color called "glass" for me

If the laws of the world are too clear, happiness will be eroded
Take out this color
A magic wand paints the ground like that

Apply this color~This earth will have no gaps
Your empty field is my wonderland
I look forward to your consensus
If you can't see it, treat it as transparent~
The theory is boring and negative
Abundant emotions, how can I ask others to verify

Let every gap~be filled with this glass color
In an instant, all human beings grow a pair of wings
To bloom in different colors
No need to over-analyze rationally~
I exist or not
If there is spiritual induction, everything has color