Текст и перевод песни 王菀之 - 玻璃色

玻璃色

牆壁佈滿著千百隻精靈 渴望被尋覓
儘管是月全蝕 我望見 天空的朗月是滿的
茶几放置著千百個水瓶 不是虛構的
學懂多一隻色 眼前最虛空的也逐漸透晰

塗上這顏色～這地球就沒空隙
隱匿空礦場地裡的仙境領域
留待我洞悉
可知道被當透明的～
暗地其實在披著給我稱為「玻璃」的一隻色

如果世界定律太過鮮明 快樂被蠶蝕
拿出這一隻色
法術棒點一點那樣地上色

塗上這顏色～這地球就沒空隙
你的空礦場地是我仙境領域
期待你共識
睇不見就當透明的～
理論沉悶又消極
豐富感情 怎叫 旁人驗證

讓每個空隙～充斥這種玻璃色
瞬間所有人類也都長出一對翼
來綻放異色
不需過度理性分析～
我是存在或缺席
倘有心靈感應 通通有色

Couleur Verre

Les murs sont recouverts de milliers d'esprits, désireux d'être trouvés
Même si c'est une éclipse totale, je vois que la lune du ciel est pleine
Il y a des milliers de bouteilles sur la table basse, ce n'est pas fictif
J'ai appris une autre couleur, le plus vide devient progressivement clair

Peindre cette couleur ~ Cette terre n'aura plus de lacunes
Le royaume des fées caché dans la mine à ciel ouvert
Attend que je comprenne
Tu sais qu'être transparent ~
C'est en fait caché sous un voile que j'appelle "verre"

Si les lois du monde sont trop claires, le bonheur est rongé
Sors cette couleur
La baguette magique touche la terre et la colore

Peindre cette couleur ~ Cette terre n'aura plus de lacunes
Votre mine à ciel ouvert est mon royaume des fées
Attendons que nous soyons d'accord
Ce que vous ne voyez pas est transparent ~
La théorie est ennuyeuse et pessimiste
Les émotions riches, comment les vérifier par des étrangers

Laissez chaque crevasse ~ Être remplie de cette couleur verre
Tous les humains se font pousser des ailes en un instant
Pour faire éclore des couleurs différentes
Pas besoin d'analyse rationnelle excessive ~
J'existe ou je suis absent
S'il y a de la télépathie, tout est coloré