Текст и перевод песни 王菀之 - 玻璃色

玻璃色

牆壁佈滿著千百隻精靈 渴望被尋覓
儘管是月全蝕 我望見 天空的朗月是滿的
茶几放置著千百個水瓶 不是虛構的
學懂多一隻色 眼前最虛空的也逐漸透晰

塗上這顏色～這地球就沒空隙
隱匿空礦場地裡的仙境領域
留待我洞悉
可知道被當透明的～
暗地其實在披著給我稱為「玻璃」的一隻色

如果世界定律太過鮮明 快樂被蠶蝕
拿出這一隻色
法術棒點一點那樣地上色

塗上這顏色～這地球就沒空隙
你的空礦場地是我仙境領域
期待你共識
睇不見就當透明的～
理論沉悶又消極
豐富感情 怎叫 旁人驗證

讓每個空隙～充斥這種玻璃色
瞬間所有人類也都長出一對翼
來綻放異色
不需過度理性分析～
我是存在或缺席
倘有心靈感應 通通有色

Цвет стекла

Стены покрыты сотнями духов, жаждущих быть найденными
Даже если лунное затмение, я вижу, что полная луна в небе
На журнальном столике стоят сотни бутылок, и это не выдумка
Научившись еще одному цвету, даже самое пустое перед глазами постепенно становится прозрачным

Раскрась этим цветом ~ и на этой земле не останется пустоты
Скрытое в пустых рудниках сказочное царство
Ждет, чтобы я его постигла
Знаешь ли ты, что то, что считается прозрачным ~
Тайно на самом деле покрыто цветом, который я называю «стеклянным»

Если законы мира слишком ясны, счастье разъедает
Возьми этот цвет
Волшебной палочкой слегка прикоснись и раскрась так землю

Раскрась этим цветом ~ и на этой земле не останется пустоты
Твои пустые рудники - это мое сказочное царство
Надеюсь, ты со мной согласишься
То, что не видно, считай прозрачным ~
Теория скучна и пессимистична
Богатые чувства, как их другим доказать?

Пусть каждая пустота ~ наполнится этим цветом стекла
Мгновенно у всех людей вырастут крылья
Чтобы расцвести необычным цветом
Не нужно чрезмерно рационально анализировать ~
Существую я или нет
Если есть духовная связь, все имеет цвет