Текст и перевод песни 王菀之 - 皇后餐厅

皇后餐厅

皇后餐厅

沿途繁华渐变静 心更清
张开眼睛 一街泡影
蒙尘门牌逐个认 吹开了沙
拭干了冰 另觅小径
若再度发现我这小店
还望进来 继续桌上那
没约誓的爱情
事已到此不必辩证
漫天陨石 一推开了门便停
门外宇宙太虚幻
谁为你做过晚餐 和早饭
厮守太简单
可惜你归家步伐仍蹒跚
犹疑让软心都变硬
一起不是菜单 浓和淡随便拣
这餐桌 快要为谁 冰冷

问世上有没有一种爱
随便进来你亦会让我
坐惯坐的那枱
在各种摩登关系里
或者我旧 只想把你留下来
门外宇宙太虚幻
谁为你做过晚餐 和早饭
厮守太简单
可惜你归家步伐仍蹒跚
犹疑让软心都变硬
一起不是菜单 浓和淡随便拣
这餐桌 快要为谁 冰冷
你今晚 怕对着谁 不惯
若真心爱 会对着谁 不惯

Restaurant de l'Impératrice

Restaurant de l'Impératrice

Le faste du chemin se transforme en silence, le cœur est plus pur
J'ouvre les yeux, une rue de mirages
Les enseignes poussiéreuses, je les reconnais une à une, le sable s'est envolé
J'ai séché la glace, j'ai cherché un autre chemin
Si tu trouves à nouveau ce petit magasin
J'espère que tu entreras, pour continuer cette
Histoire d'amour sans serment
Les choses en sont arrivées là, il n'y a pas besoin de débat
Les météores tombent du ciel, ils s'arrêtent dès que la porte s'ouvre
L'univers à l'extérieur est si illusoire
Qui t'a préparé le dîner et le petit déjeuner
Se tenir l'un à l'autre est si simple
Dommage que tes pas pour rentrer chez toi soient encore hésitants
L'hésitation rend même le cœur tendre dur
Être ensemble n'est pas un menu, fort ou léger, tu peux choisir
Cette table, pour qui va-t-elle devenir froide bientôt ?

Y a-t-il un amour au monde
Dès que tu entres, tu me feras
Asseoir à ma table habituelle
Dans toutes ces relations modernes
Peut-être que j'ai juste envie de te garder
L'univers à l'extérieur est si illusoire
Qui t'a préparé le dîner et le petit déjeuner
Se tenir l'un à l'autre est si simple
Dommage que tes pas pour rentrer chez toi soient encore hésitants
L'hésitation rend même le cœur tendre dur
Être ensemble n'est pas un menu, fort ou léger, tu peux choisir
Cette table, pour qui va-t-elle devenir froide bientôt ?
Ce soir, tu as peur d'être mal à l'aise avec qui ?
Si tu aimes vraiment, tu seras mal à l'aise avec qui ?