相牽 (電影《大手牽小手》主題曲) [國] - 王菀之 перевод на немецкий

相牽 (電影《大手牽小手》主題曲) [國]

你的手 我的手 何時牽
你的臉 我的臉 何時見
你說過 有一天 再見面
我們的 心相連 成一線
明明在想念 逃避因為覺得虧欠
為了好生活 要努力向前
可沒有想過 與遺憾並肩
這上不完的一課 是時間
把每個人變可憐
如果重頭來 卻沒有如果
想把握一切 卻忘了時間
你手牽著我手 以為是昨天
時間擅長欺騙
我們的永遠 如曇花一現
歲月多明顯 只差睜開眼
豪言空話連連 幾多寒夜
明知不會實現
年華在 被遺忘 就浮現
有時間 突然間 沒時間

Hand in Hand (Titellied des Films "Hand in Hand") [Mandarin]

Deine Hand, meine Hand, wann halten wir sie?
Dein Gesicht, mein Gesicht, wann sehen wir uns?
Du sagtest, eines Tages würden wir uns wiedersehen.
Unsere Herzen sind verbunden wie ein Faden.
Ich vermisse dich, doch weiche aus aus Schuldgefühlen.
Für ein besseres Leben strengen wir uns an.
Doch nie dachte ich, dass wir die Reue begleiten.
Die nie endende Lektion ist die Zeit,
die jeden armselig macht.
Gäbe es ein "Nochmal", doch das gibt es nicht.
Ich wollte alles halten, vergaß aber die Zeit.
Deine Hand hielt meine, als wäre es gestern.
Die Zeit betrügt geschickt.
Unsere Ewigkeit war wie eine flüchtige Blüte.
Die Jahre sind so sichtbar, doch wir sehen nicht hin.
Leere Worte, so viele kalte Nächte,
wohl wissend, sie werden nie wahr.
Jugend, vergessen, taucht plötzlich auf.
Es gab Zeit, doch plötzlich ist sie fort.