Текст и перевод песни 王菀之 - 碧玉

碧玉

血脈飛 然後坐夜機
然後企著等台上發亮
計劃中 無限震撼中
期待最值得期待偶像

奈何天都為我太緊張
將興奮眼淚聚成暴雨
換來碧玉亮相似飛霜
逼心臟暂停一樣

絕對的渴望 大概會失望
一起披風戴雨亦是場盛況
可跟你快樂地狼忙

未滿足願望 但永世不忘
這追星之旅發现原來是你
飾演我偶像又何妨

我夢想 沿路也幻想
尋覓了廿载 狂熱對象
雨滴中 有著你渡過
先知有幸福伴我高唱

就如漆黑漫舞過風霜
天總有禮物 另行奉上
就如分擔亦會變分享
金碧玉露藏心上

(絕對的渴望 大概會失望)
一起披風戴雨亦是場盛況
可跟你快樂地狼忙

未滿足願望 但永世不忘
這追星之旅發現原來是你
飾演我偶像又何妨

溫馨中的彷徨
碧玉的烏托邦於心裡平和像聖堂
辛苦得多難忘
無諭碰撞
無論跌宕

Jade

Mon sang a bouillonne, puis j’ai pris l’avion de nuit
Puis j’ai attendu debout que la scène s’illumine
Dans mes plans, dans le choc infini
J’attendais l’idole qui valait la peine d’être attendue

Hélas, le ciel était trop nerveux pour moi
Il a rassemblé mes larmes d’excitation en une tempête
En échange, le jade a brillé comme une gelée
Comme si mon cœur s’était arrêté

Le désir absolu, il est probable que je sois déçue
Traverser la pluie et le vent ensemble est un spectacle
Je peux courir avec toi dans le bonheur

Mes souhaits non satisfaits, mais je ne les oublierai jamais
Ce voyage de fans, j’ai découvert que c’était toi
Jouer le rôle de mon idole, pourquoi pas

Mon rêve, j’ai aussi rêvé en chemin
J’ai cherché pendant vingt ans l’objet de mon passion
Dans les gouttes de pluie, tu as traversé
Le futur me dit que le bonheur me chante avec toi

Comme une danse dans l’obscurité qui traverse la pluie et le vent
Le ciel a toujours des cadeaux à offrir
Comme le partage peut devenir la part de chacun
Le jade et la rosée dorée se cachent dans mon cœur

(Le désir absolu, il est probable que je sois déçue)
Traverser la pluie et le vent ensemble est un spectacle
Je peux courir avec toi dans le bonheur

Mes souhaits non satisfaits, mais je ne les oublierai jamais
Ce voyage de fans, j’ai découvert que c’était toi
Jouer le rôle de mon idole, pourquoi pas

L’hésitation dans la chaleur
L’utopie du jade dans mon cœur est paisible comme un sanctuaire
Plus c’est dur, plus c’est inoubliable
Peu importe les collisions
Peu importe les hauts et les bas