Текст и перевод песни 王菀之 - 粒糖有毒

粒糖有毒

口中的一粒糖一咬有毒 發惡夢
玻璃杯中的酒怎看也濁 太過俗
有可人兒裝可憐露出嚇人尾巴

一出街手牽手搶鏡壓軸 你最熟
畫面中瀟灑增金句到肉 再放毒
有可人兒裝可憐露出殺人狂布

任你自尊變賣 任你良心變壞
拿著是非的所有人宣佈假票任你拉
為戴到金腰帶 連朋友都要賣
人情換高帽當世人知道堡壘便瓦解

Do do do... do...
口中的一粒糖一咬有毒 發惡夢

任你自尊變賣 任你良心變壞
拿著是非給所有人宣佈假票任你拉
為戴到金腰帶 連朋友都要賣
人情換高帽當世人知道堡壘便瓦解
別要甚麼也賴 別信略臛怳
藥引被吹熄竟繼續攻擊真相任你掰 其實甚麼最賣 其實上天最大
回望自己的一塊田給蛀爛你別費解
在華麗水晶燈背後只有一聲聲拜拜

A Grain of Sugar Is Toxic

A grain of sugar in my mouth is poisonous when bitten, giving me nightmares
The wine in the glass looks cloudy, too vulgar
A beautiful person pretends to be pitiful, revealing a frightening tail

Holding hands and stealing the spotlight on the street, you are the most familiar
In the picture, you are dashing and witty, then you spread poison
A beautiful person pretending to be pitiful, revealing the cloth of a murderer

Let your dignity be sold, let your conscience deteriorate
Holding all the right and wrong, everyone declares that fake tickets are yours to draw
In order to wear a gold belt, even friends have to be sold
When the world knows that favors are exchanged for high hats, the fortress will collapse

Do do do... do...
A grain of sugar in my mouth is poisonous when bitten, giving me nightmares

Let your dignity be sold, let your conscience deteriorate
Holding right and wrong, everyone declares that fake tickets are yours to draw
In order to wear a gold belt, even friends have to be sold
When the world knows that favors are exchanged for high hats, the fortress will collapse
Don't blame anything, don't believe in confusion
The bait was blown out and the attack on the truth continued, you can twist it as you like. In fact, what sells best? In fact, heaven is the greatest
Looking back at your own field, you don't need to be puzzled by the fact that it's been eaten away
Behind the gorgeous crystal chandelier, there is only a sound of goodbye