Текст и перевод песни 王菀之 - 粒糖有毒

粒糖有毒

口中的一粒糖一咬有毒 發惡夢
玻璃杯中的酒怎看也濁 太過俗
有可人兒裝可憐露出嚇人尾巴

一出街手牽手搶鏡壓軸 你最熟
畫面中瀟灑增金句到肉 再放毒
有可人兒裝可憐露出殺人狂布

任你自尊變賣 任你良心變壞
拿著是非的所有人宣佈假票任你拉
為戴到金腰帶 連朋友都要賣
人情換高帽當世人知道堡壘便瓦解

Do do do... do...
口中的一粒糖一咬有毒 發惡夢

任你自尊變賣 任你良心變壞
拿著是非給所有人宣佈假票任你拉
為戴到金腰帶 連朋友都要賣
人情換高帽當世人知道堡壘便瓦解
別要甚麼也賴 別信略臛怳
藥引被吹熄竟繼續攻擊真相任你掰 其實甚麼最賣 其實上天最大
回望自己的一塊田給蛀爛你別費解
在華麗水晶燈背後只有一聲聲拜拜

Le sucre est toxique

Un morceau de sucre dans ma bouche, une morsure et il est toxique, cauchemar
Le vin dans ce verre à pied, aussi opaque que possible, trop vulgaire
Une charmante personne fait semblant d'être malheureuse, exposant sa queue effrayante

En sortant, main dans la main, on attire l'attention, tu es la plus familière
Dans l'image, tu es élégante, tu rajoutes des phrases piquantes et ça pique encore
Une charmante personne fait semblant d'être malheureuse, révélant son tissu de meurtrière

Laisse ton amour-propre se vendre, laisse ta conscience se corrompre
Avec le bien et le mal, tu annonces des billets falsifiés à tous, c'est à toi de tirer
Pour obtenir une ceinture dorée, même tes amis sont vendus
Les faveurs en échange d'un chapeau, quand le monde le saura, le fort s'effondrera

Do do do... do...
Un morceau de sucre dans ma bouche, une morsure et il est toxique, cauchemar

Laisse ton amour-propre se vendre, laisse ta conscience se corrompre
Avec le bien et le mal, tu annonces des billets falsifiés à tous, c'est à toi de tirer
Pour obtenir une ceinture dorée, même tes amis sont vendus
Les faveurs en échange d'un chapeau, quand le monde le saura, le fort s'effondrera
Ne blâme pas tout, ne crois pas aux mensonges
Le remède est éteint, mais l'attaque continue, la vérité est à toi de tordre, en fait, c'est quoi qui se vend le plus ? En fait, c'est le ciel qui est le plus grand
Regarde en arrière, ton champ est rongé, ne t'en fais pas
Derrière le magnifique lustre en cristal, il n'y a que des adieux