Текст и перевод песни 王菀之 - 自從

自從

自從看過了漫天蝴蝶 讓翅膀開著舞會
我才明白什麼叫 天花亂墜
自從看過了彩虹交匯 黑雨化成七色眼淚
我才明白這世界無所謂 美或不美

自從看過了桃紅花蕊 任由我也如花瓣枯萎
不挽留不說再會我才懂得愛 玫瑰
自從愛過了誰 我的心像湖水給那蜻蜓輕微一點
就遠走高飛 我就喜歡曖昧
自從發現走到哪裡 月亮總是相隨
我才明白黑夜不可怕 我總會給溫柔包圍
自從我發現美麗的蝴蝶活不夠一歲 才懂愛情的滋味

因為看過了桃紅花蕊 任由外面的花瓣枯萎不挽留
不說再會我才懂得愛 玫瑰
因為愛過了誰 我的心像湖水給那蜻蜓輕微一點
就遠走高飛 我才喜歡曖昧
自從發現走到那裡 月亮總是相隨
我才明白黑夜不可怕 我總會給溫柔包圍

自從我發現美麗的蝴蝶活不夠一歲 才懂愛情的滋味
自從第一次失戀 我明白沒有永遠的完美
自從第一次流淚 我才明白最短暫的是傷悲
滿天蝴蝶一樣的飛雖然活不過一歲 卻成全漫山薔薇

С

С тех пор, как я увидел бабочек в небе, пусть крылья танцуют.
Я только что понял, что такое оспа.
С тех пор как я увидел встречу радуги, черный дождь превратился в семицветные слезы
Я только что понял, что мир не имеет значения, красив он или нет.

С тех пор, как я увидела розовые тычинки, позволь мне увянуть, как лепестку.
Я знаю, как любить розы, только если не оставлю их себе или не попрощаюсь с ними.
С тех пор, как я полюбил кого-то, мое сердце подобно озеру, дай этой стрекозе немного.
Просто уходи и лети высоко, мне нравится двусмысленность.
С тех пор, как я обнаружил, что луна всегда следует за мной, куда бы я ни пошел
Я только что поняла, что ночь - это не страшно. Я всегда буду окружена нежностью.
С тех пор, как я обнаружил, что прекрасная бабочка не прожила достаточно долго, чтобы понять вкус любви

Поскольку я видела розовые тычинки, дайте внешним лепесткам увянуть и не оставляйте их.
Я не знаю, как любить розы, пока не увижу тебя снова.
Из-за того, кого я любил, мое сердце подобно озеру, дай стрекозе немного.
Мне просто нравится быть двусмысленным, когда я далеко и высоко лечу.
С тех пор, как я узнал, что луна всегда следует за мной, когда я иду туда
Я только что поняла, что ночь - это не страшно. Я всегда буду окружена нежностью.

С тех пор, как я обнаружил, что прекрасная бабочка не прожила достаточно долго, чтобы понять вкус любви
С тех пор как я впервые влюбился, я понимаю, что вечного совершенства не существует
С тех пор как я впервые пролила слезы, я поняла, что самое мимолетное - это печаль.
Парящий, как бабочка в небе, хотя он и не доживет до года, он станет розой в горах.