Текст и перевод песни 王菀之 - 與愛人飛

與愛人飛

剛剛好兩個機位當寶
這旅客與我分享半邊行李
外衣睡衣預最美

期待到連覺都不願睡 想起已心醉
全程讓你和我的小玩具來相對

＊十萬里 逐段飛 滲入雲層美滿共坐客機
遇氣流纏你手臂不需要棉被
長情戲 畫日記 要遨遊全世界日夜去飛
意義在和你手拖手滑翔探秘 目的地不理＊

愛侶愛到比新婚更好
不需出街也不必逛裝潢店舖
重點是相伴到老

甜蜜到無法抽身地步 好想你知道
延誤被困寒冷機艙有你陪都好

十萬里 逐段飛 滲入雲層美滿共坐客機
遇氣流纏你手臂不需要棉被
長情戲 畫日記 要遨遊全世界日夜去飛
意義在和你手拖手滑翔探秘 目的地不理

十萬里 逐段飛 滲入雲層美滿共坐客機
遇氣流纏你手臂不需要棉被
長情戲 畫日記 赤道寒流四季逐日儲起
意義在乎我將一生一世愛你 永不會捨棄

Voler avec l'être aimé

Deux sièges juste pour nous, un trésor
Ce voyageur et moi partageons la moitié des bagages
Vêtements et pyjama, les plus beaux

L'attente est telle que je ne veux même pas dormir, juste penser me fait fondre
Tout le trajet, nos petits jouets sont en face de nous

＊Dix mille lieues, chaque vol, s'infiltrer dans les nuages, bonheur partagé dans l'avion
En cas de turbulences, enrouler ton bras autour du mien, pas besoin de couverture
Une histoire d'amour, un journal, voyager à travers le monde, jour et nuit, voler
Le sens est d'explorer avec toi, main dans la main, la destination n'a pas d'importance＊

Un amour plus profond que le bonheur de la lune de miel
Pas besoin de sortir ou de faire du shopping
Le plus important, c'est de rester ensemble jusqu'à la fin

Trop doux pour me retirer, je veux que tu saches
Même si l'avion est retardé et coincé dans la cabine froide, avoir toi à mes côtés suffit

Dix mille lieues, chaque vol, s'infiltrer dans les nuages, bonheur partagé dans l'avion
En cas de turbulences, enrouler ton bras autour du mien, pas besoin de couverture
Une histoire d'amour, un journal, voyager à travers le monde, jour et nuit, voler
Le sens est d'explorer avec toi, main dans la main, la destination n'a pas d'importance

Dix mille lieues, chaque vol, s'infiltrer dans les nuages, bonheur partagé dans l'avion
En cas de turbulences, enrouler ton bras autour du mien, pas besoin de couverture
Une histoire d'amour, un journal, l'équateur, les courants froids, les quatre saisons, accumulées jour après jour
Le sens est que je t'aimerai toute ma vie, je ne t'abandonnerai jamais