Текст и перевод песни 王菀之 - 花灑
為了要博世界讚美便苦惱
Мучаюсь,
чтобы
заслужить
похвалу
мира,
害怕永遠也做不到
Боюсь,
что
никогда
не
смогу
этого
добиться.
忘掉了偶爾懶理世界或會更好
Забыла,
что
иногда
лучше
просто
не
обращать
внимания
на
мир.
期望要有這個與那個像匹布
被剪碎飛舞
Желания,
словно
кусок
ткани,
разрезанный
на
кусочки
и
развевающийся
на
ветру.
盲目了兩眼也但求要拾到
Ослепнув,
все
еще
пытаюсь
что-то
найти.
何必要做奴隸
Зачем
быть
рабом?
無需要為失去了的執迷
Не
нужно
цепляться
за
потерянное.
輪流涼或暖像四季
做人做過世
Смена
тепла
и
холода,
как
смена
времен
года,
прожить
жизнь,
как
пережить
смену
времен
года.
漫長年月有路軌
Долгий
путь
жизни
имеет
свои
рельсы.
人總想擁有東西
Люди
всегда
хотят
что-то
иметь.
要是代價高
越令心中牽繫
Чем
выше
цена,
тем
сильнее
привязанность.
擔憂要是無謂
拿花灑洗禮
Если
беспокойство
бессмысленно,
смой
его
под
душем.
La...
La...
為了要與某某愛上便希冀
Надеюсь
влюбиться
в
кого-то,
為了挫折過便緊記
Крепко
помню
пережитые
неудачи.
全為貢獻過要有報答便有對比
Все
потому,
что
за
вклад
должна
быть
награда,
чтобы
было
сравнение.
全為看中過發覺看錯便生氣
甚麼叫天理
Все
потому,
что,
обратив
внимание,
обнаруживаю
ошибку
и
злюсь.
Что
такое
справедливость?
忘掉奮鬥過要隨緣信命理
Забываю
о
борьбе,
верю
в
судьбу.
何必要做奴隸
Зачем
быть
рабом?
無需要為失去了的執迷
Не
нужно
цепляться
за
потерянное.
輪流涼或暖像四季
做人做過世
Смена
тепла
и
холода,
как
смена
времен
года,
прожить
жизнь,
как
пережить
смену
времен
года.
漫長年月有路軌
Долгий
путь
жизни
имеет
свои
рельсы.
人總想擁有東西
Люди
всегда
хотят
что-то
иметь.
要是代價高
越令心中牽繫
Чем
выше
цена,
тем
сильнее
привязанность.
擔憂要是無謂
拿花灑洗禮
Если
беспокойство
бессмысленно,
смой
его
под
душем.
La...
La...
梳化自在自在齊齊坐
Комфортно
сидеть
вместе
на
диване,
拿去它都總可去站去跑
無謂靠甚麼
Даже
без
него
можно
стоять
и
бегать,
не
нужно
на
что-то
опираться.
何不將一切拋低
Почему
бы
не
отбросить
все?
志願大過天
亦像世上螻蟻
Амбиции
больше
неба,
но
мы
все
равно
как
муравьи
на
земле.
星星永未流逝
Звезды
никогда
не
исчезают,
如只可感嘆它美麗
Но
если
можно
только
восхищаться
их
красотой,
得到也是無謂
負擔高過天際
То
обладание
ими
бессмысленно,
бремя
выше
небес.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.