Текст и перевод песни 王菀之 - 迷失藝術

迷失藝術

廣闊的宇宙 浪漫的邂逅
璀璨的背後 裂縫裡有小偷
從來藝術家眼眸裝滿煩憂
雕塑的眼淚 後人說沒有

你說不想再走下去
試過想一覺死去
任這軀殼遊天地
前進或決意隱居

人是痛苦的
處處經書有字句
記載差遣與恐懼
每套經典有根據

天使給放逐睡夢中中毒
一顆星殞落讓全世界痛哭
全憑藝術家打開思緒門口
寫每家故事 畫人性好醜

你說不想再走下去
試過想一覺死去
任這軀殼遊天地
前進或決意隱居

人是痛苦的
處處經書有字句
記載差遣與恐懼
每套經典有根據

人是痛苦的
那有出生會面對
那會想到客機駛
向惡夢掉進廢墟

奴棣被壓迫
有小兄妹肚餓吞眼淚水
你處身這裡

未見得一覺可逝去
在遠方他會心碎
誰曾在病人的嘴
用怪物當作聖水

誰沒有所失的
你要漆黑中數算著福氣
你要心酸中緊記當走到最尾
那處風景最優美

The Art of Getting Lost

In the wide universe, encounters are romantic
Underneath the glitter, the cracks hide thieves
In the eyes of artists, there is always sorrow
In the tears of the statue, the later generation sees nothing

You say you don't want to carry on
You've thought about sleeping to death
Let this body roam the world
Going forward or deciding to live in seclusion

Humans are in pain
Passages and phrases are everywhere in scriptures
Documenting missions and fears
Every classic has its basis

Angels get banished and poisoned in their dreams
A star falls and the whole world cries
It's up to artists to open the door to thoughts
Writing every household's story, painting the good and ugly of humanity

You say you don't want to carry on
You've thought about sleeping to death
Let this body roam the world
Going forward or deciding to live in seclusion

Humans are in pain
Passages and phrases are everywhere in scriptures
Documenting missions and fears
Every classic has its basis

Humans are in pain
Everyone who's born will face it
Who would have thought a plane would
Fly into a nightmare, crushing into ruins

Slaves are oppressed
Hungry siblings swallow their tears
You are here

You can't just sleep away your life
Someone far away will be heartbroken
Who put
Monsters in the mouths of the sick

Who hasn't lost something
In the darkness, you count your blessings
In your sorrow, remember that when you reach the end
The view will be the most beautiful