Текст и перевод песни 王菀之 - 迷失藝術

迷失藝術

廣闊的宇宙 浪漫的邂逅
璀璨的背後 裂縫裡有小偷
從來藝術家眼眸裝滿煩憂
雕塑的眼淚 後人說沒有

你說不想再走下去
試過想一覺死去
任這軀殼遊天地
前進或決意隱居

人是痛苦的
處處經書有字句
記載差遣與恐懼
每套經典有根據

天使給放逐睡夢中中毒
一顆星殞落讓全世界痛哭
全憑藝術家打開思緒門口
寫每家故事 畫人性好醜

你說不想再走下去
試過想一覺死去
任這軀殼遊天地
前進或決意隱居

人是痛苦的
處處經書有字句
記載差遣與恐懼
每套經典有根據

人是痛苦的
那有出生會面對
那會想到客機駛
向惡夢掉進廢墟

奴棣被壓迫
有小兄妹肚餓吞眼淚水
你處身這裡

未見得一覺可逝去
在遠方他會心碎
誰曾在病人的嘴
用怪物當作聖水

誰沒有所失的
你要漆黑中數算著福氣
你要心酸中緊記當走到最尾
那處風景最優美

Art perdu

L'univers vaste, une rencontre romantique
Derrière l'éclat, des voleurs dans les fissures
Les yeux des artistes sont toujours remplis de soucis
Des larmes sculptées, les générations suivantes diront qu'il n'y en a pas

Tu dis que tu ne veux plus continuer
Tu as essayé de mourir dans ton sommeil
Laisser cette enveloppe se promener dans le monde
Avancer ou décider de se retirer

L'homme est une souffrance
Partout, les livres sacrés contiennent des phrases
Enregistrant les missions et les peurs
Chaque classique a son fondement

Les anges sont exilés, empoisonnés dans leurs rêves
Une étoile tombe, le monde entier pleure
C'est aux artistes d'ouvrir les portes de la pensée
Écrire chaque histoire, dessiner la beauté et la laideur de l'humanité

Tu dis que tu ne veux plus continuer
Tu as essayé de mourir dans ton sommeil
Laisser cette enveloppe se promener dans le monde
Avancer ou décider de se retirer

L'homme est une souffrance
Partout, les livres sacrés contiennent des phrases
Enregistrant les missions et les peurs
Chaque classique a son fondement

L'homme est une souffrance
Il y a la naissance à affronter
On ne pense pas à l'avion qui vole
Vers un cauchemar qui tombe dans les ruines

Les esclaves sont opprimés
Il y a des frères et sœurs qui ont faim et avalent des larmes
Tu es ici

Tu n'as pas vu que tu pouvais mourir dans ton sommeil
Au loin, il aura le cœur brisé
Qui a déjà mis dans la bouche d'un malade
Des monstres comme eau bénite

Qui n'a rien perdu
Tu dois compter tes bénédictions dans l'obscurité
Tu dois te souvenir de la douleur dans ton cœur lorsque tu arrives au bout
Le paysage est le plus beau