Текст и перевод песни 王菀之 - 迷湖

迷湖

人群在浪中漂浮 浪潮在黑色中漂浮
心臟淹了水 無法畫出 滂沱大橋草圖

慢慢的我走過湖 像走過跨海的公路
日記打了結 偷偷繫住痛楚 原來我在囚禁自己的心迷了路

就從這裡開始選擇退出 往湖心的中點選擇了墜入
冰冷的溫度 四周充滿安靜但情節一幕幕
驚覺孤獨根深蒂固 愛像熄火的蠟燭 再也點燃不起那一點安撫
眼前的風景 開始沉溺模糊

慢慢的我走過湖 像走過跨海的公路
日記打了結 偷偷繫住痛楚 原來我在囚禁自己的心迷了路

就從這裡開始選擇退出 往湖心的中點選擇了墜入
冰冷的溫度 四周充滿安靜但情節一幕幕
驚覺孤獨根深蒂固 愛像熄火的蠟燭 再也點燃不起那一點安撫
在眼框的周圍 湖水霸道進軍停駐

從在這裡開始選擇放逐 在湖底的深處丟下了包袱
掌心的刻度 生命充滿斑駁而對白卻醒目
原來一切同歸殊途 愛像騙人的魔術 再也承受不起那一點錯誤
原來包圍我的 是眼淚不是湖

迷湖

La foule flotte dans les vagues, les vagues flottent dans le noir
Mon cœur est inondé d'eau, je ne peux pas dessiner un croquis de ce pont gigantesque

Je traverse lentement le lac, comme si je traversais une autoroute maritime
Mon journal est noué, cachant secrètement ma douleur, j'ai perdu mon chemin en emprisonnant mon cœur dans le labyrinthe

C'est à partir de ce moment que j'ai choisi de me retirer, vers le centre du lac, j'ai choisi de me laisser tomber
Le froid, le calme autour, mais les scènes défilent une à une
Je me rends compte que la solitude est profondément enracinée, l'amour est comme une bougie éteinte, elle ne peut plus calmer cette petite flamme
Le paysage devant moi commence à se noyer dans le flou

Je traverse lentement le lac, comme si je traversais une autoroute maritime
Mon journal est noué, cachant secrètement ma douleur, j'ai perdu mon chemin en emprisonnant mon cœur dans le labyrinthe

C'est à partir de ce moment que j'ai choisi de me retirer, vers le centre du lac, j'ai choisi de me laisser tomber
Le froid, le calme autour, mais les scènes défilent une à une
Je me rends compte que la solitude est profondément enracinée, l'amour est comme une bougie éteinte, elle ne peut plus calmer cette petite flamme
Autour de mes yeux, l'eau du lac avance de manière impérieuse et s'immobilise

À partir de ce moment, j'ai choisi de m'exiler, j'ai jeté mes fardeaux au fond du lac
Les marques sur ma paume, la vie est pleine de motifs, mais les dialogues sont évidents
Il s'avère que tout conduit au même destin, l'amour est comme un tour de magie trompeur, il ne peut plus supporter cette erreur
Ce qui m'entoure, ce sont des larmes, pas le lac