酷愛 (Live) - 王菀之 перевод на немецкий

酷愛 (Live)

無論怎得罪 你說我是負累
陪著我等於死去了無情趣
從前或現在當我是誰 你這一種伴侶

前夜一起睡 你卻沒廉恥竟講出口你怕受罪
完全忘記往日為何 凌晨仍潮弄戲水

難道愛愛愛愛愛我對愛情已死心
貪高興狠心敷衍 一下卻逼真的親吻
我們這結局太不堪 分不出真假的愛恨

無謂愛愛愛愛愛太過動魄驚心
我估錯這個世界得到教訓
怎相信人 命中怎麼愛著你為人

立甚麼心腸 我對你極善良
如若你肯想想我這樣受傷
你會知愛情毒於砒霜
你怎安心可不改漂亮
怎想像 共你已同享多少很真確晚上
一轉頭 纏綿後要罰離場

難道愛愛愛愛愛我對愛情已死心
貪高興狠心敷衍 一下卻逼真的親吻
我們這結局太不堪 分不出真假的愛恨

無謂愛愛愛愛愛太過動魄驚心
我估錯這個世界得到教訓
怎相信人 命中怎麼愛著你為人

難道愛愛愛愛愛我對愛情已死心
貪高興狠心敷衍 一下卻逼真的親吻
我們這結局太不堪 分不出真假的愛恨

無謂愛愛愛愛愛太過動魄驚心
我估錯這個世界得到教訓
怎相信人 命中怎麼愛著你為人

Leidenschaftliche Liebe (Live)

Egal wie ich dich kränke, sagst du, ich sei eine Last
Mit mir zusammen sein ist tot, ohne jeden Reiz
Früher oder jetzt – wer bin ich dir? Ein solcher Gefährte

Letzte Nacht schliefen wir zusammen, doch schamlos gestehst du deine Angst vor Leid
Völlig vergessen, wie wir früher im Morgengrauen verspielt im Wasser plantschten

Kann es sein, dass ich mein Herz für die Liebe verloren habe?
Aus Laune gabst du lieblose Zärtlichkeit, doch dann einen leidenschaftlichen Kuss
Unser Ende ist zu jämmerlich, trenne nicht mehr wahre Liebe vom Hass

Sinnlos, diese atemberaubende Liebe-Leidenschaft-Liebe
Ich habe die Welt falsch verstanden, bekam die Lektion
Wie kann man vertrauen? Im Schicksal, warum liebe ich dich als Menschen?

Was für ein Herz hast du? Ich war so gut zu dir
Würdest du mich so verletzt bedenken
Wüsstest du: Liebe giftiger als Arsen
Wie kannst du sorglos bleiben, unverändert schön?
Wie erträumt, all die wahrhaftigen Nächte mit dir geteilt
Mit einer Wendung: Nach Zärtlichkeit muss ich strafverlassen

Kann es sein, dass ich mein Herz für die Liebe verloren habe?
Aus Laune gabst du lieblose Zärtlichkeit, doch dann einen leidenschaftlichen Kuss
Unser Ende ist zu jämmerlich, trenne nicht mehr wahre Liebe vom Hass

Sinnlos, diese atemberaubende Liebe-Leidenschaft-Liebe
Ich habe die Welt falsch verstanden, bekam die Lektion
Wie kann man vertrauen? Im Schicksal, warum liebe ich dich als Menschen?

Kann es sein, dass ich mein Herz für die Liebe verloren habe?
Aus Laune gabst du lieblose Zärtlichkeit, doch dann einen leidenschaftlichen Kuss
Unser Ende ist zu jämmerlich, trenne nicht mehr wahre Liebe vom Hass

Sinnlos, diese atemberaubende Liebe-Leidenschaft-Liebe
Ich habe die Welt falsch verstanden, bekam die Lektion
Wie kann man vertrauen? Im Schicksal, warum liebe ich dich als Menschen?