Текст и перевод песни 王菀之 - 離遊記

離遊記

懸浮在天空 漫遊極光中 七彩光映照牽引我入夢
或潛入水中 和鯨魚相擁 呼吸於水裡轉眼已學懂
雙手鬆開了 化做了清風 皺過了眉再放鬆 再露笑容

完全未怕冷 寒冰之山綻放的花 紅泛著兩眼 淚水總可力抗風沙
只需要 帶著那傷疤 看看不朽的美麗晚霞 苦水都蒸發

未來像幅畫 但無力揮灑 當身邊只有操縱與漫罵
甜言在嘴巴 難明瞭真假 都不想深究想再次玩耍
不必多牽掛 偶然有雨灑 雨季過後那煙花 格外更璀燦

遊歷大世界 能一登天際那梯階 尋覓在某處 能千秋不變老的街
只需要 放下那煲呔 確信給我灑脱換對鞋 一身都輕快

討厭、妒忌、善忘、悶氣 通通想叫我倒地 未曾折服自信可再飛起
遊歷大世界 能一登天際那梯階 尋覓在某處 能千秋不變老的街
不知道 結局懶去猜 哪怕給我天氣漸變壊
塵落在世界 浮生一刻踏破鐘擺 心都開過了 至少都不會再拖拉
不知道 結局懶去猜 哪怕給我天氣漸變壊 瀟灑的姿態

Дневник путешествия

Паря в небесах, блуждаю среди полярных сияний, семицветные огни манят меня в сон.
Или погружаюсь в воду, обнимаюсь с китами, дышу в воде, и в мгновение ока научилась этому.
Руки расслаблены, превратились в легкий ветерок, нахмуренные брови разглаживаются, снова появляется улыбка.

Совсем не боюсь холода, на ледяной горе распускаются цветы, румянец заливает щеки, слезы всегда могут противостоять ветру и песку.
Нужно лишь взять с собой этот шрам, взглянуть на бессмертную красоту заката, и вся горечь испарится.

Будущее как картина, но нет сил рисовать, когда вокруг только контроль и брань.
Сладкие речи, трудно понять, правда это или ложь, не хочу вникать, хочу снова играть.
Не нужно слишком беспокоиться, иногда идет дождь, а после дождя фейерверк особенно яркий.

Путешествую по миру, могу подняться по небесной лестнице, ищу где-то улицу, которая не стареет веками.
Нужно лишь снять этот галстук-бабочку, надеть удобную обувь, которая дарит свободу, и все тело становится легким.

Ненависть, зависть, забывчивость, скука — все это хочет сбить меня с ног, но я не сломлена, уверена, что смогу снова взлететь.
Путешествую по миру, могу подняться по небесной лестнице, ищу где-то улицу, которая не стареет веками.
Не знаю, какой будет конец, мне лень гадать, даже если погода испортится.
Пыль оседает на мир, в этой мимолетной жизни я разбила маятник времени, сердце открылось, по крайней мере, больше не буду медлить.
Не знаю, какой будет конец, мне лень гадать, даже если погода испортится. Свободная и непринужденная.