Текст и перевод песни 王菀之 - 面斥不雅 (Live)

面斥不雅 (Live)

面斥不雅

擱淺的氣氛多煽動卻不動人
誰能暴風雨前夕點燈
沿途定有不測之風發生
你才會頓覺天色不吸引 原因我不過問

你先開口數出你道理跟念頭
叫我方哭得形象失手
躊躇在水深風急的四周
怕下秒你忍不得先追究 還不如先退後

Fire Fire
當感情停留風眼內
越平靜越覺傷害
Fire Fire
對話多可怕若必需吵架面斥不雅

妥協來自與自尊心鬥爭
眼望眼掩飾內心的抖震
誰推卸的責任

人漸覺疲累想快樂抱起玩具
你只一心揭開真相沒理會我流著眼淚

Fire Fire
當感情停留風眼內
越平靜越覺傷害
Fire Fire
我極之想愛恨不分即原諒你情緒太放任

Fire Fire
假使人前身貼近
人後罵戰太傷神
Fire Fire
對話多可怕若必需吵架面斥不雅

Осуждение непристойности (Live)

Осуждение непристойности

Эта застывшая атмосфера так возбуждает, но не трогает,
Кто сможет зажечь свет перед бурей?
На пути обязательно случится непредсказуемый ветер,
И ты вдруг почувствуешь, что небо не привлекательно. Причину я не спрашиваю.

Ты первый начинаешь перечислять свои доводы и мысли,
Заставляя меня плакать и терять самообладание.
Колеблюсь, окруженная этой бурей,
Боюсь, что в следующую секунду ты не выдержишь и начнешь допытываться. Лучше отступить.

Огонь, огонь,
Когда чувства застывают в глазу бури,
Чем тише, тем больнее.
Огонь, огонь,
Как страшен разговор, если приходится ссориться, осуждать непристойность.

Компромисс рождается из борьбы с самолюбием,
Смотрим друг другу в глаза, скрывая внутреннюю дрожь.
Чья это вина?

Усталость берет свое, хочется простого счастья, обнять игрушку,
А ты лишь стремишься раскрыть правду, не обращая внимания на мои слезы.

Огонь, огонь,
Когда чувства застывают в глазу бури,
Чем тише, тем больнее.
Огонь, огонь,
Я так хочу любить, не различая любви и ненависти, простить твою несдержанность.

Огонь, огонь,
Если на людях мы близки,
А наедине ругаемся – это так изматывает.
Огонь, огонь,
Как страшен разговор, если приходится ссориться, осуждать непристойность.