Текст и перевод песни 王菀之 - 餘震

餘震

離去的 如廢墟中得救光榮地脫身
遺棄的 任水深跟火熱撲向一個人
共你再戀早知是餘震 讓重傷的心再添缺憾
還剩低的寄望 最後也犧牲

你的吻像龍捲風吹過 怎可對抗這吸引
身貼身 如海嘯衝擊我 使我向下沉
再走近 是我完全難自禁
就算知道實在太愚笨
到底一刻也算是緣份
天地淪陷 餘震是痛苦中一絲興奮

懷緬的 如美景一幅那災情未發生
期盼的 是彼此不傷害 卻已不可能
共你再戀早知是餘震 讓重傷的心再添缺憾
還剩低的寄望 最後也犧牲

你的吻像龍捲風吹過 怎可對抗這吸引
身貼身 如海嘯衝擊我 使我向下沉
再走近 是我完全難自禁
就算知道實在太愚笨
到底一刻也算是緣份 仍然願靠近
誰又理矇矓夜裡天沉地暗

你的吻像龍捲風吹過 怎可對抗這吸引
身貼身 如海嘯衝擊我 使我向下沉
再走近 是我完全難自禁
就算知道實在太愚笨
到底一刻也算是緣份
天地淪陷 餘震是浸没痛苦中一絲興奮

餘震是靠在你掌心 永遠被困

Aftershock

Departing like a glorious rescuee from the wreckage
Abandoned, facing deep waters and scorching flames towards a person
Knowing that rekindling our love would be an aftershock, leaving the wounded heart even more broken
The remaining hope was eventually sacrificed

Your kisses are like a tornado, how can I resist this pull
Body to body, like a tsunami crashing onto me, drowning me
Coming closer is something I cannot resist
Even though I know it's foolish
After all, this moment can be considered fate
The world is collapsing, the aftershock is a thrill amidst the pain

Nostalgia is like a beautiful painting before the disaster
Hoping that we wouldn't hurt each other, but it's no longer possible
Knowing that rekindling our love would be an aftershock, leaving the wounded heart even more broken
The remaining hope was eventually sacrificed

Your kisses are like a tornado, how can I resist this pull
Body to body, like a tsunami crashing onto me, drowning me
Coming closer is something I cannot resist
Even though I know it's foolish
After all, this moment is a fate worth embracing
Who cares about the dark and gloomy night

Your kisses are like a tornado, how can I resist this pull
Body to body, like a tsunami crashing onto me, drowning me
Coming closer is something I cannot resist
Even though I know it's foolish
After all, this moment is a fate
The world is collapsing, the aftershock is a thrilling immersion among the pain

The aftershock is holding on to you, forever trapped