Текст и перевод песни 王菀之 - 餘震

餘震

離去的 如廢墟中得救光榮地脫身
遺棄的 任水深跟火熱撲向一個人
共你再戀早知是餘震 讓重傷的心再添缺憾
還剩低的寄望 最後也犧牲

你的吻像龍捲風吹過 怎可對抗這吸引
身貼身 如海嘯衝擊我 使我向下沉
再走近 是我完全難自禁
就算知道實在太愚笨
到底一刻也算是緣份
天地淪陷 餘震是痛苦中一絲興奮

懷緬的 如美景一幅那災情未發生
期盼的 是彼此不傷害 卻已不可能
共你再戀早知是餘震 讓重傷的心再添缺憾
還剩低的寄望 最後也犧牲

你的吻像龍捲風吹過 怎可對抗這吸引
身貼身 如海嘯衝擊我 使我向下沉
再走近 是我完全難自禁
就算知道實在太愚笨
到底一刻也算是緣份 仍然願靠近
誰又理矇矓夜裡天沉地暗

你的吻像龍捲風吹過 怎可對抗這吸引
身貼身 如海嘯衝擊我 使我向下沉
再走近 是我完全難自禁
就算知道實在太愚笨
到底一刻也算是緣份
天地淪陷 餘震是浸没痛苦中一絲興奮

餘震是靠在你掌心 永遠被困

Афтершоки

Ушедший, словно спасенный из руин, гордо удалился.
Оставленную, огонь и вода обрушились на меня одну.
Снова любить тебя – я знала, что это афтершок, добавляющий боль моему израненному сердцу.
Остатки надежды в конце концов тоже принесены в жертву.

Твой поцелуй, как торнадо, пронесся, как противостоять этому влечению?
Тело к телу, словно цунами обрушивается на меня, заставляя тонуть.
Снова приблизиться – я совершенно не могу удержаться.
Даже зная, что это слишком глупо.
В конце концов, даже мгновение – это судьба.
Мир рушится, афтершок – это проблеск возбуждения среди боли.

Воспоминания, как прекрасный пейзаж до катастрофы.
Надежда на то, что мы не причиним друг другу боль, уже невозможна.
Снова любить тебя – я знала, что это афтершок, добавляющий боль моему израненному сердцу.
Остатки надежды в конце концов тоже принесены в жертву.

Твой поцелуй, как торнадо, пронесся, как противостоять этому влечению?
Тело к телу, словно цунами обрушивается на меня, заставляя тонуть.
Снова приблизиться – я совершенно не могу удержаться.
Даже зная, что это слишком глупо.
В конце концов, даже мгновение – это судьба. Я всё ещё хочу быть ближе.
Кому какое дело до погружающегося во тьму мира в туманной ночи?

Твой поцелуй, как торнадо, пронесся, как противостоять этому влечению?
Тело к телу, словно цунами обрушивается на меня, заставляя тонуть.
Снова приблизиться – я совершенно не могу удержаться.
Даже зная, что это слишком глупо.
В конце концов, даже мгновение – это судьба.
Мир рушится, афтершок – это проблеск возбуждения, погруженный в боль.

Афтершок – это быть навечно плененной в твоей ладони.