Текст и перевод песни Akiko Yano - PRAYER

PRAYER

夕暮れの光が溶けて消えないうちに
あなたの名前を呼んでみる
ゆれうごく街 ひとりたたずんでいる時
あなたのことを 思ってる

時を越え 空を越え たどりつくから
降りつもる悲しみに 負けることなく

私の目が閉じられてゆく時が来ても
あなたの声も 指先も 心も
愛に包まれているように

時を越え 空を越え たどりつくから
降りつもる悲しみに 負けることなく

祈ることだけ
今 強く願うことだけ
あなたが 今日も 明日も いつまでも
愛に包まれているように

МОЛИТВА

Пока свет заката не растаял без следа,
Я произношу твое имя.
Когда я одна стою посреди колеблющегося города,
Я думаю о тебе.

Преодолевая время, преодолевая небо, я доберусь до тебя,
Не поддаваясь падающей печали.

Даже когда придет время моим глазам закрыться,
Чтобы твой голос, твои прикосновения, твое сердце
Были окутаны любовью.

Преодолевая время, преодолевая небо, я доберусь до тебя,
Не поддаваясь падающей печали.

Только молиться,
Только горячо желать сейчас,
Чтобы ты сегодня, завтра, всегда
Был окутан любовью.